Voici le lien qui montre la maj

http://www.terrariaonline.com/

PREMIERE NEWS :

- Lunette de soleil ajoutée
- New skin d'armures
- New skin pour les skelette et toutes sa famille (angry bones)
- UNE CONSOLE SERVEUR OFFICIEL TERRARIA AVEC COMMANDES ET TOUT LE TRALALA!
- Bien d'autres a traduire...
Aidez moi!

Players can no longer repeatedly double jump after touching the top of the world.

Items

NEW ITEM - Black Lens.
NEW ITEM - Sunglasses.
NEW ITEM - Jungle Armor (This has replaced Cobalt Armor.)
NEW ITEM - (RARE and SECRET Item for casters) Go on! Find it!
Fixed a bug that prevented Underground Jungle Seeds from spawning.
Using the Cloud in a Bottle will now correctly reset fall distance.
Set bonuses that provide more defense, now correctly match their tool-tip.
All armor inventory icons have been improved.
All player armor graphics have been improved.
Iron, gold, meteor, and bone helmets have been changed graphically.
Molten armor’s overall defense has been reduced.
Meteor armor’s set bonus now reduces Space Gun mana cost to 0.
Several magic items have had their damage increased.

NPCs

Added two new rare enemies that can both be found underground.
The Demolitionist is now also triggered to arrive when the players have Sticky Bombs and Grenades in their inventory.
All Skeleton graphics have been changed.
The Guide now has hit and death effects.
The Guide can now be killed by hostile NPCs.

World

Trees now become corrupt instead of being destroyed when touching the corruption. And the new corrupt trees become un-corrupted upon purification.

Server / Multiplayer

Created a console server with no video card requirement. Type help in the console for a full list of server commands.
Increased client side multi-player security, this should help in the battle against broken character files.
There is now a host and play option in the client, that will auto connect you to your own server world upon its creation.
Corrected a bug that was causing the Server to send out liquid as water when it should have been lava.
Clients are now able to connect to ports other than 7777.
Slimes are synced better on multiplayer games.
Accessories now correctly sync between players.
Fixed a bug that would cause the player to get stuck on "Receiving Tile Data" when their spawn is placed near the world edge.
Added -join <ip>, -port <port>, and -pass <password> command line parameters to the client to enable auto-join of servers.

Misc.

The game window is now re-sizable while in windowed mode.
Full-screen resolution can now be changed in the options menu.
Pressing alt+enter to toggle full-screen mode will no longer bring up the chat window.
Fixed several bugs that would crash the game during world generation.

Traduction

Citation :Joueur :

Les joueurs ne peuvent plus utiliser le double saut à plusieurs reprises après avoir touché le sommet du monde.

Éléments

Nouvel objet : Lentille noire
Nouvel objet : Lunettes de soleil
Nouvel objet : Armure de Jungle (qui a remplacée l'armure en Cobalt)
Nouvel objet : objet rare et secret. Allez, trouvez-le !
Correction d'un bug qui empêchait les graines de la jungle souterraine d'apparaître
Utiliser le nuage en bouteille permet de nouveau d'empêcher de prendre des dégâts suite à une chute
Les bonus d'ensemble qui fournissent plus de défense fonctionne maintenant comme indiqué dans leur info-bulle
Toutes les icônes des armures dans l'inventaire ont été améliorées
Le design des armures du joueur a été amélioré
Les casques en fer, or, météore et os ont été modifiés graphiquement
La défense globale de l'armure Molten a été réduite
Le bonus d'ensemble de l'armure meteor réduit maintenant le cout en mana de l'utilisation du Space Gun à 0.
Les dégâts de plusieurs objets magiques ont été augmentés.

PNJ

Ajout de deux nouveaux ennemis rares qui peuvent être trouvé dans les souterrains.
Le démolisseur peut maintenant également arriver lorsque les joueurs ont des bombes collantes et des grenades dans leur inventaire
Tous les graphiques du squelettes ont été changés
Le guide peut est maintenant affecté par les dégâts et la mort.
Le guide peut maintenant être tué par les PNJ hostiles.

Monde

Les arbres deviennent maintenant corrompu au lieu d'être détruit lorsqu'ils touchent la corruption. Et les nouveaux arbres corrompu deviennent non-corrompu après purification.

Serveur / Multijoueur

Création d'une console de serveur sans besoin de carte graphique. Tapez "help" dans la console pour une liste complète des commandes serveurs.
Augmentation de la sécurité côté client, ce qui aidera à lutter contre les fichiers personnages corrompus.
Il y a maintenant une option "Host and play" dans le client, qui vous connectera automatiquement à votre monde lors de la création de votre serveur.
Correction d'un bug qui faisait que le serveur envoyé de l'eau comme liquide alors que ça aurait du être de la lave.
Clients peuvent maintenant se connecter sur un autre port que 7777.
Les slimes sont mieux synchroniser sur les parties en multijoueurs.
Les accessoires sont maintenant correctement synchronisé entre les joueurs.
Correction d'un bug qui faisait que le joueur resté coincé sur "Receiving Tile Data" quand le spawn est placé proche de la fin du monde.
Ajout des paramètres de ligne de commande -join <ip>, -port <port>, et -pass < password> au client permettant de rejoindre automatiquement un serveur.

Divers

La fenêtre de jeu est maintenant redimensionnable en mode fenêtré.
La résolution en plein écran peut maintenant être changée dans les options du menu.
Appuyez sur alt+Entré pour passer en mode plein écran ne fera plus apparaître le fenêtre de chat.
Correction de plusieurs bugs qui faisaient planter le jeu lors de la génération du monde.

Topic déjà fait, merci.

Je tape 1.0.3 dans recherche, et, topic qui dit juste 1 nouveau mob O_o

Ps : merci de la traduction le monsieur du haut

C'est pas lui qui a fait la traduction.

+

https://www.jeuxvideo.com/forums/1-26331-10789-1-0-1-0-update-2-juin-2011.htm

Patch note 1.0.3

Joueur :
- Le joueur ne pourra plus effectuer de double saut quand il aura atteint le sommet du monde.

Items :
- NEW ITEM : Lentilles noires
- NEW ITEM : Lunettes de soleil
- ITEM RARE ET SECRET : Trouvez-le!
- Bug fixé au niveau des graines de jungle qui empêchaient le spawn
- Le nuage en pot remet à nouveau la distance de chute à 0
- Avoir un bonus de set donne davantage de défense
- Toutes les icones d'armures ont été refaites
- Tous les graphismes d'armure sur le joueur ont été refaits
- Le casque d'Or, Fer, Meteore et Diamant ont changé de skin
- L'armure complète du Molten a sa défense réduite
- Posséder l'armure Molten complète permet de réduire le cout en Mana du Space Gun à 0.
- Certains objets magiques tapent plus fort

PNJs :
- Deux ennemis rares ont été ajoutés. Ils sont trouvables dans l'Underground
- Le Démolisseur arrive aussi quand le joueur possède des Bombes Collantes.
- Les graphismes de tous les squelettes ont changé
- Le guide a maintenant des animations quand il est frappé et qu'il meurt.
- Le guide peut être tué par les PNJs hostiles.

Monde :
- Les arbres deviennent corrompus au lieu de tomber quand ils sont touchés par la corruption. Ils redeviennent normaux après purification.

Multijoueur :
- Ajout d'une console de commandes. Tapez "help" pour une liste des commandes serveur.
- Sécurité du Multiplayer améliorée. Ca devrait aider contre les fichiers persos corrompus.
- Il existe maintenant une option "Host and play" permettant de jouer en hébergeant sur le même client.
- Bug transformant la lave lancée devenant de l'eau corrigé.
- Les clients peuvent maintenant se connecter sur d'autres ports que le 7777.
- Les slimes sont mieux synchronisés en multi.
- Les accesoires sont parfaitement synchronisés enntre les joueurs.
- Bug causant le blocage du player au "Receiving Tile Data" quand son spawn est placé près du sommet du monde corrigé.
- Commandes -join <ip>, -port <port>, and -pass <password> ajoutées pour pouvoir joindre le serveur automatiquement.

Autres :
- On peut changer la taille de la fenêtre en mode Fenetré.
- Il est possible de changer la résolution du mode Fullscreen dans les Options.
- Appuyer sur Alt+Enter pour passer en Plein Ecran n'altèrera plus la fenêtre de chat.
- Plusieurs bugs pouvant faire crasher le jeu pendant la génération du monde ont été corrigés.

Voilà, en espérant que ça puisse vous aider, et désolé si je me suis trompé sur certains trucs dans la traduction

Cool 2 mobs rare dans l'underworld !!

J'ai déjà trouver le dead miner

Items :
- NEW ITEM : Lentilles noires
- NEW ITEM : Lunettes de soleil
- ITEM RARE ET SECRET : Trouvez-le!
- Bug fixé au niveau des graines de jungle qui empêchaient le spawn
- Le nuage en pot remet à nouveau la distance de chute à 0
- Avoir un bonus de set donne davantage de défense
- Toutes les icones d'armures ont été refaites
- Tous les graphismes d'armure sur le joueur ont été refaits
- Le casque d'Or, Fer, Meteore et Diamant ont changé de skin
- L'armure complète du Molten a sa défense réduite
- Posséder l'armure Molten complète permet de réduire le cout en Mana du Space Gun à 0. -----> FAUTE C'EST L'ARMURE METEORE
- Certains objets magiques tapent plus fort

Je viens de combattre un mob qui s'appelle Tim, c'était un squelette magicien et il a droppé son chapeau (qui augmente la puissance des attaques magiques).
Sinon, ma sœur a trouver un objet bizarre, une boule orange (c'est pas la sphère qui nous suit et fait de la lumière, c'est autre chose) avec des morceaux qui ressort, et on sait pas à quoi ça sert, jamais vu avant cette mise à jours, c'est ça le nouvel item rare ?

Ah ben non, après recherche, l'item rare qu'on doit trouver, c'est le chapeau (ben j'ai eu de la chance s'il est aussi rare !) et ce que ma sœur à trouver est un Whoopie Cushion (ça existait avant la 1.0.3) et c'est simplement un coussin-péteur...

Petite info qui sera surement inutile a la plupart des gens mais les dommages du Flamelash sont passés de 35 à 41

"Je viens de combattre un mob qui s'appelle Tim, c'était un squelette magicien"

Référence à Tim l'enchanteur dans Sacré Graal?

Cool le double saut re-permet de sauter sans mourir

Moi je suis tombé sur des squelettes avec des casques de Mineur.

Host and play On est obligé de jouer pour host ?

Chaud pourquoi nerf comme ça l'armure molten ?