Site pour traduire utilisé :

http://tr.voila.fr/traduire-un-texte.php

Je suis la liste par rapport à celle-ci :

http://www.xbox360achievements.org/game/dragons-dogma/achievements/

Le Patron 15
A aidé Madeleine à ouvrir son magasin.

Le Collectionneur de Pièce 30
Gagné un total de 10,000,000G.

La Roue Jamais-tournant 50
Accompli l'aventure une deuxième fois.

L'Explorateur 35
Visité 150 endroits.

Le Vagabond 20
Visité 100 endroits.

Le Touriste 10
Visité 50 endroits.

Dans les Cavernes de Frontière 15
Entré les grottes sud-ouest.

Dans le Presbytère 20
Entré le duc le presbytère.

Dans le Canyon Soulflayer 15
Entré le Canyon Soulflayer.

Dans la Carrière Ancienne 10
Entré la carrière ancienne.

Dans la Grotte Dripstone 10
Entré les cavernes azurées.

L'affinité et Au-delà 10
Levé une personne l'affinité au maximum.

L'Escorte 10
A agi comme un compagnon de voyage sûr.

Le Philanthrope 15
a Donné 50 présents.

Une Reine les Insignes royaux 20
Habillé un membre mâle du parti dans les femmes les vêtements.

Bien Équipé 30
Obtenu 350 total de morceaux d'armes et d'armure..

L'Artisan 10
Combiné deux matériel pour faire un article.

Le Valet 15
Obtenu une falsification.

Le Sauveur 10
Utilisé un Wakestone pour restituer les morts à la vie.

Les Ressources Inhumaines 20
Changé votre pion principal 's la vocation.

Le Capitaine 15
Recruté un grand nombre de pions.

La Recrue Étrangère 5
Recruté un pion à votre parti de l'autre côté de la fente.

La Recrue Locale 5
a Directement recruté un pion à votre parti.

Le Vétéran 35
Vaincu 3,000 ennemis.

Le Spécialiste 40
Appris toutes les adresses d'une vocation simple.

Les Ressources Humaines 20
Changé votre vocation.

Le Héros 40
Accompli tout de pré-planifié, quêtes de non-tableau d'affichage.

Le Manoeuvre 20
Accompli 50 quêtes de tableau d'affichage.

En esperant pour une fois avoir été utile à au moins un personne du forum

mdr

Merci de ton effort.
Je referai quand meme le topic en traduisant dans un Francais correct a l'occasion.

ba mon gars t'aurais pu au moins essayer de traduire correctement au lieu de simplement utiliser un traducteur:

"Une Reine les Insignes royaux 20
Habillé un membre mâle du parti dans les femmes les vêtements."

nan mais mdr quoi

tu postes vraiment pour poster et non pas pour contribuer au bon fonctionnement du forum.

quelqu'un de plus attentionné créera de toute façon un topic mieux fait que le tien

Putain , quoi , jamais content ici .
Vas à la gare et si cela ne te plais pas dans la charte c'est dit si un topic ne vous plais pas n'y répondez pas.

Kozaru au moins on peut pas lui reprocher le fait d'avoir essayé .

Merci qd mm parrain.

www.succesfull.fr c'est la liste en français tout beau tout propre, t'a plus qu'a fair un copier-coller.

Ont n'aurais dit un enfant a la maternelle la "maitresse" lui dit " tu tes tromper mais c'est pas grave au moins tu a essayer, tu feras mieux la prochaine fois "

Oui, et bien "ont n'aurais" c'est "on aurait", tu t'est trompé mais c'est pas grave, tu feras mieux la prochaine fois.
Avec humour

merci

http://www.succesfull.fr/index.php?option=com_succesfull&Itemid=5&l=fr&JeuID=1555

_Silass_ tu sais moi et l'orthographe sa fait 2,4,6,8,10...
euh...enfin dans c'est zone la quoi ^^

Ha une info sur les trophées du jeu