Bonsoir
Désoler de vous déranger j'aimerai vous posez quelques question sur les dialogues.

Comment vous expliquer? humm!
J'ai deux endroit qui apparaisse sur la map j'en choisit un j'aurai au bout d'un moment un cristal de dialogue, le dialogue s'enclenche et ensuite je vais dans l'autre map le dialogue changera ou il continua la ou j'avais commencer le précédent?

Encore Désoler du dérangement.

Je me pose la question car je suis je récrie les phases de dialogues si des personnes sont intéresser je pourrais les copier coller de word quand je les aurait finit ou par chapitre, je réécrit les texte avec la playlist d'un youtubeur qui me parai complet.

Ps Je suis au chapitre 2 que je n'ai pas encore finit, par contre je suis pas traducteur je me demande ce que vous me conseiller comme traducteur intelligent.

Par la même occasion je demande si c’est légal Merci.
Merci et désoler du dérangement.

Pas compris la première question.

Pour l'histoire de la traduction, apprendre l'anglais. Ou demander à quelqu'un qui le parle. Parce que le jeu est tellement blindé de second (voire troisième, quatrième, quinzième) degré, de sous-entendus et de références que tu n'obtiendras rien avec un traducteur automatique, ce sera juste ridicule.

Par contre avec quelques bases d'anglais, il est très facile à comprendre.

Merci pour ta réponse Athray en effet j'ai remarquer en mettant les voix jap que je comprend un petit et avec la traduction les résultat étais très différent.
Encore merci ps
Pour la première question je me demandais juste si il y avais plusieurs chemin dans le jeux exemple commencer par un point a au point b ou bien a' à b' par rapport au donjon.