J'veux bien traduire, mais bon c'est pas non plus du haut niveau, et je fais ça vite fais
Par contre c'est moins drôle avec le texte traduit 
Dans l'ordre d'apparition dans la vidéo, je fais de retour à la ligne entre chaque différent decors:
Sonic: TAILS NON!
...je n'oublierais jamais ton sacrifice l'ami...
Robotnik le payeras!
TAILS?! Mais comment?
Tails: Je ne sais pas, je pense que je ne peux pas mourir!
Sonic: Mais... C'est... Fantastique! Sauver le monde seras surement plus simple que prévu!
Tails: Je te la laisse "mon pote"! (pas trouvé mieux de tête pour traduire buddy
)
Sonic: Non, mon dernier anneau!
Tails: T'inquiète je l'ai!
Sonic: Tails, tu as réussi! Tu as stoppé Robotnik et tu as sauvé le monde!
Tails: J'ai vraiment été béni!
Tails: Toutes les personnes que j'ai jamais aimé sont mortes. Pourquoi suis-je obligé de vivre avec cette malédiction? Pourquoi vous ne me laisseriez pas juste mourir? *se plante l'épée dans le bide*
NAAAAAAAAAAAAAAAAAN!