C´est étrange que ça marche sur mon PC, avec l´âge du jeu ce n´est certainement pas la faute de la carte graphique. Essaie de diminuer l´accélération vidéo ou l´accélération DirectX.
1. Vidéo : clic droit sur un endroit vide du bureau > Propriétés > Paramètres > Avancé > Dépannage > reculer le curseur de 3 crans > Ok > Ok
2. DirectX : Démarrer > Exécuter > dxdiag > Ok puis onglet Son > reculer le curseur de 2 crans > Quitter
Résultat ou non, ne pas oublier de remettre le curseur tout à droite pour tes autres applications.