Bon si steam vous fait tourné en bourrique téléchargement trop long, serveur qui répond pas quand tu met la clé, etc:
1) Fermer Steam (vérifier le cas échéant dans le gestionnaire de tâches).
2) Supprimer le fichier "ClientRegistry.blob" qui se trouve à la racine du répertoire d'installation de Steam. Exemple:
C:\Program Files (x86)\Steam\ClientRegistry.blob
Ce fichier contient entre-autres diverses informations sur votre connexion (ex: Client Bandwidth Stats)
3) Redémarrer Steam et.. enjoy