Et pourtant, je ne pense pas que ce soit un bug mais plutôt la volonté des développeurs, sans doute pour éviter que l'arme soit trop "cheatée".
A mon avis d’ailleurs en mode bouclier l'arme prend les caractéristique d'une arme à une main, c'est à dire plus la même portée et les dégâts que la version à deux mains, donc visuellement faut que ça soit cohérent aussi.
Après je peux me tromper, car effectivement les bugs c'est pas ce qu'il manque.