Ce n'est pas du lag dans ce cas là, mais du freez.
lag = problème de connexion internet
freez = problème lié au PC et/ou optimisation du jeu
Ou sinon ça peut-être les deux à la fois.
Pour le cas de l'arène en FFA, c'est du freez, notamment quand les cadavres s'accumulent et à cause des spectateurs dans les gradins. Il faut aller dans les options pour réduire le temps de durée des cadavres sinon ça demande vite trop de puissance pour le PC. Il y a aussi la durée du sang.
Après pour les serveurs à 50 joueurs, il y a trop d'informations transférées à la fois et ça sature le serveur.
Pour ça que j'évite les serveurs avec trop de monde. Je reste dans une fourchette de 12 a 24-30 max
Un moment, j'étais sur un serveur de 64 personnes mais on était que 15 au début, j'avais 40 de ping. Puis au bout d'un moment, le jeu commence à devenir de moins en moins fluide. Je regarde le tableau de joueur, on était 25 de chaque côté et le ping de tout le monde était au-dessus de 160 
Là, il y avait à la fois du lag et du freez 
J'ai fini par quitter le serveur 