Je sais que la question ne m'est pas adressé, mais étant présent je vais répondre du mieux que je peux en attendant la réponse de mystvern06.
Pour faire cette composition tu dois enregistré ta console/ecran, soit par camera, dvd recorder ou encore cabler à un pc... Puis au même moment tu te film. Tu peux aussi te filmer d'abord et filmer le replay si tu n'as qu'une camera.
Ensuite dans le logiciel after effect d'adobe, tu fais la composition.
Tu n'as qu'à importer les deux video et les placer sur la timeline, par la suite tu peux "resizer" (changer la taille) pour Adapter la taille de ta video versus l'ecran. Ensuite tu t'assure que le temps des deux video est accordé (mouvements concordes). Et tu peux ajouté des effets simple style fade-in fade-out.