Tu obtiens la médaille "assist" lorsque tu lui as fait des dégâts et qu'il se fait tuer par un autre, mais uniquement s'il n'a pas récupéré de vie (même 1HP). A partir du premier dégât infligé, il devra toujours en recevoir pour que la médaille soit validée.
Par contre, il me semble que c'est celui qui effectue le plus de dégâts qui reçoit la médaille, mais je n'en suis pas sûr.