Salut tout le monde, je joue à Tribes : ascend depuis un petit moment déjà et il y a certains mots dans les "badges" que je n'arrive pas à traduire moi même
Les voici :
Belt item kills
Call-ins kills
Calls-ins called
Reaching High speed
Any spree Earned (je crois que c'est le nombre de victoire mais je préfère en être sur)

Merci d'avance

Belt item kills: frag avec un item secondaire genre mine, grenade etc...

Call-ins kills: frag avec attaque aérienne ou orbitale

Calls-ins called: nombre d'attaque aérienne ou orbitale lancées

Reaching High speed: quand tu atteins une très haute vitesse en skiant

Any spree Earned: Quand tu obtient n'importe quel spree. spree c'est quand tu fais une suite d'au moins 5 frags sans mourir. Explosive spree c'est avec des armes explosives, classic spree c'est uniquement avec spinfusor, sniping spree, avec le fusil de snipe ect...

Voila j'espère t'avoir aidé

Reaching High Speed c'est pas plutôt prendre le drapeau quand tu vas très vite ? Parce que j'ai déjà eu des badges en allant très vite mais uniquement au moment de prendre le drapeau, jamais sans rien faire.

Merci beaucoup, tu m'as bien aidé

Quand tu prends le drapeau à haute vitesse tu obtiens un High speed grab.
Littéralement Reaching High Speed veut dire atteindre une haute vitesse et High speed grab "attrape" à haute vitesse.
A confirmer cependant...

Je confirme.
Reaching High Speed, "atteindre une haute vitesse", s'obtient en dépassant une vitesse plancher.
Pas moyen de trouver le montant exact, mais il devrait se situer dans les 250km/h, à vue de nez.

Il y a quatre accolades concernant les prises de drapeau adverse depuis le socle de la base ennemie, et l'on obtient l'un des quatre en fonction de la vitesse à laquelle le drapeau est pris.

Par ordre croissant (les vitesses sont données à titre indicatif, elles ne sont probablement pas exactes mais permettent d'avoir une idée des ordres de grandeur) :
"Llama Grab" [0 - 50] km/h
"Flag Grab" [50 - 150] km/h
"High Speed Grab" [150 - 250] km/h
"Gotta Go Fast" 250+ km/h

Une autre petite question de traduction
J'ai obtenu 600/600 base repairs, j'ai donc eu la médaille d'or et les 3000 xp qui vont avec mais quand je vais voir dans "badges" il y a marqué "obsidian" en dessous.
Qu'est-ce que ça signifie?
Merci de votre aide

C'est le rang de la prochaine médaille, je crois qu'il y a bronze, argent, or et puis obsidienne.
Normalement il faut que tu répares encore plus pour l'obtenir.

Ah ok merci, j'espère que ce n'est pas trop car ils n'indique pas combien de machines il faut réparer

Je viens de l'atteindre aussi, et je pense plutôt que c'est ton rang actuel en faite parce que mon compteur est à 600/600.

Je confirme, on obtient le rang obsidian avec 600 réparations... J'espère qu'ils vont revoir tout ça en ajoutant des rangs et en augmentant l'écart entre eux, parce qu'en l'état, c'est de loin le badge le plus facile à monter à 100%

Je dois avouer que le truc qui rapporte 3000 xp, c un peu busay pour un truc aussi facile.

vus le nombre de xp nécessaire a tout débloquer ces 3000xp sont les bienvenus surtout pour les joueurs ne disposant pas du boost.

Par contre les badges killing spree et multi kills sont super longs à avoir.