Le pire vis-à-vis de cette traduction, c'est qu'elle n'est pas le fait du studio. C'est Konami qui s'en est chargée, et visiblement les mecs, ils y sont allés à la babelfish.
C'est d'autant plus pénible que reverge lab a dû faire avec pas mal de problème qui ne sont pas de leur faute.
Pour cette traduction, ils sont au courants. La réponse du studio, c'est de demander au fan de faire un max de bruit et de hurler au scandale, pour leur donner plus de poids et exiger une re-traduction.
En plus, il faut pas croire qu'on est les seuls à morfler: quand Konami se plante, elle le fait dans les grandes largeurs. Toutes les traductions européennes ont été massacrées...