Dans le journal (raccourci L sur PC, sur console je ne saurais te dire) tu peux choisir que la carte soit marquée pour une quête sélectionnée. Par contre, pas de marqueur sur le HUD, uniquement sur la map.
Mais en même temps, t'es un pirate, t'as pas de GPS avec une interface en réalité augmentée. Donc tu trimballes fièrement ta carte avec une jolie croix dessus.