Là, commme tu es sous Vista et avec une carte AMD (ATI), et que je suis sous XP avec carte Nvidia, je peux pas mieux t'aider.
J'ai juste vu ceci à un certain endroit:
Config minimal :
Windows XP, processeur dual core 2,1 GHz, 2 Go de RAM, carte graphique AMD HD3870 ou Nvidia 8800 GTX avec 512 Mo de RAM, 5,5 Go d'espace libre sur le disque dur.
Config conseillée :
Windows XP/Vista/7, processeur dual core 3 GHz, 4 Go de RAM, carte graphique AMD 4890 ou Nvidia GTX260 avec 1 Go de RAM, 5,5 Go d'espace libre sur le disque dur.
Maintenant, comme tu es sous Vista, il faut peut-être la config indiquée.
J'y pense lances-tu ton jeu avec le "Risen2.exe" qui se trouve dans le dossier ou tu as installé le jeu ? Si c'est pas le cas, essayes.
J'ai lu aussi ceci:
Si le jeu plante au lancement, lancer le en admin (clic droit sur le .exe puis propriété et onglet compatibilité)
Si cela ne marche toujours pas, je n'ai plus qu'une chose a te conseiller, prend contact avec Steam pour voir ce qu'il en est et ce que tu dois faire.