Je n'ai pas trouvé en Anglais => en Allemand et Français seulement:

Edition standard PC
DE: ftp://https://www.jeuxvideo.com//ftp.kochmedia.com/pub/hotline/deepsilver/Risen2/R2_PC_Manual_DE.pdf
FR: ftp://https://www.jeuxvideo.com//ftp.kochmedia.com/pub/hotline/deepsilver/Risen2/R2_PC_Manual_FRA.pdf

Edition collector PC
DE: ftp://https://www.jeuxvideo.com//ftp.kochmedia.com/pub/hotline/deepsilver/Risen2/R2_PC_CEManual_DE.pdf

!!! SPOILER !!! DLC - costume de pirate
DE: ftp://https://www.jeuxvideo.com//ftp.kochmedia.com/pub/hotline/deepsilver/Risen2/R2_Konsole_CE-DLC_DE.pdf

Source: forum Risen 2 allemand sur le site de Deep Silver

J'espère que vous avez eu le temps de télécharger le manuel FRA car on me rapporte que les liens ne fonctionnent plus

Manuel FR: http://www.fichier-pdf.frfr/2012/04/28/r2-pc-manual-fra

merci à toi pour ce partage ;)

Merci beaucoup, mais ça marche pas quand on clique sur le fichier du lien F.R. Y' a rien qui s' ouvre.