C'est possible:

Comme pour Risen 1, nous voulons vous offrir cette fois encore l'opportunité d'immortaliser votre pseudo dans le manuel.

Nous désirons vous remercier vous tous pour votre support depuis plusieurs années. Grâce à vos commentaires et suggestions, vous avez grandement contribué à Risen 2 Dark Water et vous êtes devenu partie du jeu.

Voici comment:
1) jusqu'au 12 février (23:59:59) ajouter votre demande dans le sujet "Risen 2 Manual (°)" !
2) votre pseudo sera dans le manuel !

Note: pour des raisons légales, seuls les pseudos peuvent être imprimés (pas les noms réels). Nous ne pouvons garantir que votre pseudo apparaîtra dans le manuel et nous nous réservons le droit de faire le choix. Nos décisions sont sans appel.

Si cela vous dit, allez dans ce sujet (°) et ajoutez-y ce message avec votre pseudo:

"Ich möchte in der Handbuch mit dem Nickname 'votre_pseudo' erscheinen. Danke. "

(°) lien vers le sujet: http://forum.deepsilver.com/forum/showthread.php/60903-Verewige-dich-im-Risen-2-Handbuch

"belin77" imprimé sur le manuel, ouha! la classe ....