Titre sympa mais pas pour un Bond.

Pourquoi?

C'est vrai que ça fait franchement pas "James-Bondien" comme titre. Mais bon, c'est pas dégueu loin de là, donc la pilule sera pas dure à avaler

de toute façon le titre n'est pas du tous officiel

Ptin si ils gardent ce titre

Putain si c'est le vrai titre

Magnifique. Franchement... ça claque tout de suite.

Devil May Cry c'est plus classe

À coup sûr on va le traduire en France...!

Ah pour moi ça fait vraiment pas James Bond. Bon, après c'est mon ressenti personnel hein.

Les trois derniers titres n'ont pas été traduits, ce serait vraiment con.

Il n'y avait "pas besoin" pour cette trilogie de titres aussi. En plus d'être laid si traduit.

Là c'est suffisamment long et "complexe" (gros guillemets, qui s'adresse à la majorité des français) dans la prononciation pour que ça passe par la case traduction.

Quand on voit les traductions des James Bond par le passé, aucune raison que cet épisode n'y échappe, en plus d'être un titre déjà traduit et "connu" comme tel.

Le titre du livre a été traduit sous "Le diable l'emporte".

Ça ferait franchement dégueulasse...

Si ils traduisent faudra gueuler, ça peut marcher.

C'est vrai qu'on avait perdu l'habitude des traductions de titres avec les derniers James bond, mais il est bien possible que celui-la passe par la case translation en effet.