Exact Jiti-way, quand j'ai lu ça j'y ai tout de suite pensé, c'est un problème évoqué dans toutes les théories de voyages interstellaires, directement lié à la dilatation du temps, le fait est que le temps passe plus lentement lorsqu'on s'éloigne d'un corps massif, ce qui ferait qu'un voyageur interstellaire vieillirait moins vite qu'une personne restée sur terre.
Par contre le truc du "une heure passée sur la nouvelle planète équivaut à 7 ans sur terre" je sais pas trop d'ou ils le sortent, et j'aimerais bien savoir comment ils vont expliquer ça.