Ça pue comme titre. Les titres des originaux avaient une certaine classe.
mist-aken43
Niveau 49
06 novembre 2014 à 18:09:31
je viens de le voir à l'instant moi aussi, j'allais le poster
mist-aken43
Niveau 49
06 novembre 2014 à 18:12:32
ça faire genre "le réveil de la force" en fr non ?
LuffySama
Niveau 10
06 novembre 2014 à 18:15:15
L'éveil de la force
LuffySama
Niveau 10
06 novembre 2014 à 18:15:45
Putain ça pu... Le truc autour de Luke est sûrement vrai Oh gosh
mist-aken43
Niveau 49
06 novembre 2014 à 18:16:15
fichtre, le titre passe, mais il fait un peu bateau je trouve
LuffySama
Niveau 10
06 novembre 2014 à 18:16:27
Si ils font de Luke, le Jedi le plus fort devant Yoda je pête mon string en deux...
HelmutPriwin
Niveau 9
06 novembre 2014 à 18:18:45
Non non c'est bien réveil, ça veut dire que depuis x temps la force était endormie...ça me laisse perplexe
LuffySama
Niveau 10
06 novembre 2014 à 18:19:47
Non "éveil". Awakening c'est mode éveil dans Naruto ( )
L'éveil de la force. Le réveil de la force c'est nul hein
Star Wars épisode 8: Le côté obscur s'endors
Pseudo supprimé06 novembre 2014 à 18:25:55
En fait, le "s" à la fin du "awakens" indique que c'est un verbe conjugué à la troisième personne du singulier, le titre se traduit donc par: La Force se Réveille.
De rien.
VDPLATINE
Niveau 10
06 novembre 2014 à 18:26:40
popopo
LuffySama
Niveau 10
06 novembre 2014 à 18:29:13
Pas la force se réveille mais l'Eveil de la force, c'est presque pareil et c'est plus joli.
Pseudo supprimé06 novembre 2014 à 18:30:58
Non mais vous sembliez vouloir traduire, voilà votre traduction. On s'en fout de ce qui est plus joli. La traduction du titre actuel est "la force se réveille" jusqu'à ce qu'on ait une traduction officielle.
LuffySama
Niveau 10
06 novembre 2014 à 18:32:46
L'éveil de la force c'est officiel hein...
Pseudo supprimé06 novembre 2014 à 18:35:52
Où donc ?
LuffySama
Niveau 10
06 novembre 2014 à 18:38:29
Dans le futur
IcemanDest
Niveau 27
06 novembre 2014 à 18:42:12
Dans ta connerie.
(humour )
J'aime bien ce titre.
Mais ils abandonnent la numérotation..
LuffySama
Niveau 10
06 novembre 2014 à 18:43:33
Mais non "no stress" il y a toujours la numérotation... (enfin ils n'oseraient pas quand même)
En tout cas, nous ne sommes pas prêt d'avoir une nouvelle académie de Jedi
IcemanDest
Niveau 27
06 novembre 2014 à 18:45:36
Diffusion sur W9 + diffusion du 1er teaser/trailer, hum j'aime bien ce programme.
(Ouai c'est mieux en blue ray mais quand les a vu X fois, une de plus ou une de moins..)