Disons que Kubrick a surtout été choqué par les premieres diffusion TV de ses films.
Le recadrage panscan de 2001 l'avait choqué, ce qui contribua à ce qu'il réfléchisse différent son format. Dans la pratique il tourna ensuite en 1.37:1, afin de pouvoir être diffusé plein format sur les téléviseurs 4/3.
Mais dans le même temps, il travaillait et pensait son cadre pour être diffusé en 1.85:1 au cinéma (et donc subissant un recadrage sur les hauteurs).
Bref, tout ça pour dire que la volonté qu'il avait de tourner diffuser ses films en 1.33 (pour et uniquement à destination de la maison), naissait du fait qu'il ne voulait pas que les spectateurs perdent des informations à cause d'un recadrage. l'important c'était le plein format sans les pertes occasionnée par le panscan.
Hors maintenant les téléviseurs HD, ne sont pas en 4/3, la question est donc de savoir s'il faut respecter à la lettre la volonté de Kubrick guidée par un contexte technologique particulier, qui n'est plus d'actualité (et donc avoir des bandes noires sur les cotés). Ou respecter l'idée de base : offrir une image plein format étudiée pour.
Cadrer les films de Kubrick tels qu'ils ont été diffusé au ciné, ne me semblent pas choquant dans la mesure où il avait pensé son cadrage aussi dans ce format.