En effet, on ne voit pas ça dans la version longue. D'ailleurs je préfère la version originale du film, le passage dans la colonie n'est pas très utile et explique trop facilement comment les aliens l'ont envahi.
(mini-spoilers) Je parle de la scène où Newt par en expédition avec son frère et ses parents puis qu'ils tombent comme par hasard sur le vaisseau écrasé que l'équipage du Nostromo explore dans le premier film : la colonie est sensée exister depuis plusieurs dizaines d'années, vous ne pensez pas que le vaisseau écrasé aurait été repéré avant ? Le seul truc intéressant est qu'il approfondi un peu l'histoire de Ripley (lorsque Burke lui apprend que sa fille est morte de vieillesse).