Salut,
Voilà, je suis un énorme fan des Simpson et je m'intéresse dans ce topic, aux voix de cette série fabuleuse.
Les voix Françaises sont vraiment très bien trouvées, l'équipe de casting de Matt Groening ne s'est vraiment pas trompé.
En revanche, on a tendance à les préférer aux voix originales. Moi le premier, j'ai été aux US, j'ai maté les Simpson quasiment tous les jours et rien à faire, je préfère les voix Françaises.
Et puis récemment, je me suis mis à mater régulièrement en Anglais et ma foie, force est de constater que les voix sont ,en fait, énormes !
Les acteurs sont de véritables tueurs, et quand j'aprend qu'ils sortent tous du célèbre "Actor Studio", je comprend mieux d'où vient leur talent.
Pour ceux qui comme moi, avaient des doutes, ces vidéos montrent bien le jeu d'acteur et l'humour colossal de cette équipe de pointures :
http://www.youtube.com/watch?v=lMOQnJ-SLHI
La voie de Liza oO loll.
Le mec qui joue apu a un humour excellent, Burns est très différent de la version Française mais le gars a trop le truc ! Bref, j'ai l'impression de voir les monthy pythons en interview. La même flegme, les mêmes tronches "d'humourologue", et un énorme talent.
"Dan castelanetta as Homer Simpson" est en outre, monstrueux, ça a l'air d'être un sacré numéro le bonhomme !
encore lui : http://www.youtube.com/watch?v=ZYdhvN57h8I&feature=related
