Punch Drunk-Love n'a strictement aucun rapport avec un film des frères Coen, c'est son film le plus subtil niveau influence. Je vois difficilement comme on pourrait faire le rapprochement sachant que même l'humour dans Punch-Drunk Love est diffèrent d'un film des Coen.
Pour ce qui est de Boogie Nights, on est plus dans la parodie dans le plagiat. Il est allé piocher dans les influences de Marty pour utiliser des effets de camera/montage encore plus "over the top" et prétentieux que lui. D'ailleurs, il y a une certaine différence de mise en scène entre BN et Goodfellas, par contre les mouvements de cameras sont aussi savamment utilisés dans l'un que dans l'autre. La dernière scène est l'exemple le plus fréquent pour justifier l'argument du plagiat mais elle ne faisait que renvoyer à la première scène tournée par Dirk qui était à l’époque très nerveux à l’idée de tourner cette scène et qui se regardait à peine dans le miroir. C'est aussi une manière de montrer que Dirk vit à travers ses figures favorites de la pop culture, PTA l'a montré implicitement en insistant sur les nombreux posters de sa chambre.
Pour ce qui est de Magnolia, oui, il a été influencé par Altman mais il a gardé une certaine distance en offrant des personnages tout autres et une utilisation de la musique largement plus judicieuse.
Concernant Kubrick, la comparaison avec ses films et TWBB est injustifié. PTA ne traite pas ses personnages avec la froideur kubrickienne. La dernière scène est la seule qui renvoi vraiment au cinéma du vieux Stanley (notamment grâce à l'humour) mais niveau mise en scène, ça n'a rien à voir.
Et puis faut pas déconner, avec tout le respect que je lui dois, Scorsese est aussi du genre à nous balancer ses références au travers de la gorge, l'avant dernier plan inutile de Goodfellas avec Pesci qui tire en direction de l’écran en est un bien bel exemple. 