Bonsoir,

Alors voilà, je ne suis jamais passer sur ce forum encore, mais j'imagine qu'il fonctionne un peu comme tout les forum de JVC.

J'aimerais, bien qu'avoir rechercher, un lien pour pouvoir lire le Scripte de certains films comme :

-The Truman Show
-Eternal Sunshine of the Spotless Mind
-Pulp Fiction
-For(r)est Gump

Si vous avez un lien pour les lires, je serais ravis de votre aide.

http://www.script-o-rama.com/table.shtml

Cherche là ils devraient y être (il y a pas mal de films)

http://www.imsdb.com/

Merci pour vos liens

C'est moi qui cherche vraiment mal ou les scriptes sont en anglais ? Auriez vous les scriptes français (ah ok le chieur )

Help please

un peu de logique... tu parles de films anglophones...
il est donc normal de trouver les scénarios dans leurs versions originales, ce sont des documents de travail...
Si je cherche le scénario d'un film japonais, je vais le trouver écrit en japonais mais pas en français, anglais ou espagnol.

hormis qlq rares cas ou des internautes ont traduits qlq scénars (genre la version Romero de Resident Evil)
il n'y a aucune raison de traduire un scénario d'un film étranger... Donc très peu de chances de trouver des traductions des films que tu cherches.

Au mieux tu pourras trouver les dialogues traduits.

Mais vous voyez, les scripts, pour les donner au Français, il ont bien été écrit... Et ou est-ce qu'on pourrait les trouver ?? J'ai réussi à trouver Pulp Fiction, mais rien d'autre...

bon de 1 on dit script pour parler du scénario pcq Scripte, c un travail, c la personne en charge de la continuité sur le plateau.

de 2 : "Mais vous voyez, les scripts, pour les donner au Français, il ont bien été écrit... "

Je sais pas vraiment par ou commencer..... heu, ben tout d'abord, ils ne les donne pas, c simple. c les studio de doublage qui recoivent le scénario en langue originale en plus du film sans les piste sonores des voix. ils traduisent ensuite le dialoge, qui est en anglais je le répete, et les seul qui ont la version traduite du dialogue, ce sont les studios, et pt les doubleur qui en ont garder une copie. et encore la, je le repete, ca ne sera que le dialogue.

J'adore le mec qui fait une regarde orthographique sur le mot scripte/script et qui fait plein de fautes de français derrière

Script oui, je me suis corrigé a

Owned by Tab

Je me suis corrigé après je disais...

Mais c'est ce que je cherche, les textes, juste les textes des films, comme un gars qui ferais du théatre chercherais les textes de son dialogues...

J'ai trouver pour Pulp Fiction, alors pourquoi pas pour The Truman Show ou autre

dans ce cas, tu ne cherches pas le scénario... mais simplement les sous-titres des dialogues... Ce qui est nettement plus évident à trouver...

Oui voilà, les sous titres en Français

Auriez vous un lien ?