Ben, justement, tu me diras
Il semblerait que ce soit plus un clin d'oeil, ainsi qu'un clin d'oeil à Tezuka. Le scénario est de Katsuhiro Otomo (Akira), donc il y a forcément une "appropriation japonaise", qui doit probablement modifier énormément de choses du film original.