Ah ouais un dictaphone. Ba non c'est pas la même qualité qu'un enregistreur numérique mais si ça te suffit et que ton budget est limité alors c'est toi qui voit. Disons que le dictaphone a pour utilisation de s'enregistrer parler sois-même (ou des interviews très sommaires). Après pour du court-métrage c'est pas trop fait pour, je sais pas ce que ça vaut pour la préamplification des micros mais ça doit pas casser des briques.
En enregistreur y'a le zoom qu'est très bien, mais c'est dans les 200€ (et ouais, le matos c'est her, et encore 200€ ca reste du matériel amateur/moyen de gamme). En tout cas y'a des marques "réputées" pour l'audio: Tascam, Fostex, Sony, Zoom, Edirol, Marrantz...
Avant de faire ton choix, essaye de lire des critiques du produit (audiofanzine.com par ex.), ça peut t'aider dans tes choix, et t'éviter d'acheter au pif.