Pouah

Venant de quelqu'un qui a piraté le comic en VO car c'est trop dur de se déplacer dans une boutique il n'est pas étonnant que tu chies sur la VF

Je ne t'ai pas jugé mon petit, j'ai juste dit qu'il n'était pas étonnant que tu critiques la VF sans l'avoir lu ou t'être renseigné dessus et ce qui est vrai.

Si je devais te juger je dirai certainement que tu es un imbécile, ce qui n'est peut-être pas loin de la vérité

Dire qu'il n'était pas dispo dans une boutique c'est un beau mensonge. Je suis sûr qu'il y a un tas de boutiques où tu habites où l'on vend des comics VO avec comme prix 1€=1$ ce qui t'évites de payer 3 fois le prix du comics comme tu l'as dit.

En tout cas, entre lire un comics avec une VF plus ou moins réussie (oui oui ça existe) et lire un comics VO sur un écran d'ordi je crois que le choix est vite fait.

Je ne peux qu'être d'accord avec toi avec la traduction de Watchmen qui n'est pas top mais une oeuvre telle que Watchmen ne s'arrête pas à sa traduction.

Et moi je suis absolument sûr que là où j'habite y'a pas une seule boutique qui vend des comics VO, donc tu vois bien que tu fais des allégations injustifiées.

"En tout cas, entre lire un comics avec une VF plus ou moins réussie (oui oui ça existe) et lire un comics VO sur un écran d'ordi je crois que le choix est vite fait."
Pour moi aussi

Traite moi d'imbécile si tu veux, je voulais juste te faire comprendre avec l'exemple de Watchmen et V que j'achète aussi, c'est pas parce que je n'ai pas investi dans Kick-Ass qu'il faut me cracher dessus.

Ta réflexion sur le type qui a acheté kick-ass en VF était très déplacée en tout cas.

On est plus dans le débat de gamins à savoir s'il faut regarder un film en VO ou en VF.

Mon "Pouah" était très déplacé ??

C'est juste que personnellement je n'imagine pas le lire en français, mais si ça permet à d'autres de découvrir tant mieux

Donc ta réflexion pour savoir s'il l'avait lu en Français et ton "Pouah" étaient inutiles.

Je demandais innocemment si il était en vente en français ou en anglais

C'est bon je ne suis pas stupide, tu peux arrêter d'être de mauvaise fois.

A force de ne jurer que par la VO, vous devenez encore plus bêtes que les gens qui ne jurent que par la VF.

foi* (toujours se relire avant de poster)

Merci encore d'être passé hein

De rien, ton argumentation ne vaut pas la peine que je revienne de toute façon

Tu ne nous manqueras pas

Je suis trop triste, je ne vais pas manquer à ce forum

"Sachez que je serai intransigeant avec les messages à caractère raciste,homophobe,pornographique,publicitaire et insultant,ou ceux incitant au piratage"

Je vois que les règles de ce forum sont très bien respectées en plus.

blazcowicz il a légèrement tendance à se croire sorti de la cuisse de Jupiter.

Je lis les livres en VF, vu mon piètre niveau en anglais, c'est pas la peine que j'achète en VO si c'est pour que je comprenne que le tiers des dialogues.

Mais je regarde les films en VOST de préférence.

Je pense que Mystic est mon nouveau troll préféré.

Moi aussi

Vous ne semblez pas avoir compris que si je ne souhaite pas lire Kick-Ass en français, je pense que c'est une bonne chose qu'il sorte à l'occasion du film, ça permet de le faire découvrir au moins. Par contre pour ceux qui ont un niveau suffisant, préférer l'anglais.

Asgard, tu trouves ça comment alors ?

Carrément je me suis acheter la vf il y a pas longtemps. La traduction par moment est moi représentative et surtout moins drôle.
Mais bon on y peut rien

Voilà c'est bien ce que je voulais dire, sans vouloir passer un élitiste imbu de sa personne non plus ^^