Techniquement oui... Ça se passe dans le royaume Acadien (ou quelque soit l'orthographe)...
Mais ça n'a aucun rapport avec le premier film...
Je dirais que c'est le genre de suite, qui n'a de suite que le numéro 2 et quelques éléments rajoutés pour le justifier, (ici, le fait que ce soit la même civilisation).
Si je me souviens bien, dans ce royaume, le roi est protégé par une garde spéciale les scorpions noirs. Pour simplifier l'histoire, pour une histoire de vengeance, un jeune accède à cette gratification pour tuer le roi. Mais le roi puissant le contraint à fuir, il se lance dans la quête de l'épée de Damoclès sensé lui permettre de le battre...
Grosso merdo, c'est une vague histoire fantastique revisitant quelques personnages et noms antiques. Le gros soucis du film vient de sa mollesse, alors que tous les films que j'avais pu voir de Mulcahy savaient éviter la lenteur, conduisant dans le cas présent à l'ennui.
Si le premier film arrivé à être sympa (bien qu'incapable de faire mieux que la première séquence en terme de rythme, d'action et d'ambiance), ici on attend surtout...