Bon d'accord alors

Team America, Vainqueur: dexavoodles41

Bon, alors une complexe cette fois, tenez vous bien (surtout que c'est super philosophique)
J'ai entendu la phrase dans un film que j'ai vus récemment et j'ai vraiment accrocher, donc voila :

"There is nothing real outside of our perception of reality, is there ?"

Traduc par moi : Il n'y a rien de réel en dehors de notre propre perception de la réalité, n'est-ce pas ?

Indice : La phrase est aussi complexe et intelligente que le film.

Videodrome de Cronenberg

Bien !
Peut être que j'ai sur estimer la difficulté de la phrase, ou p'têt que c'est plus connus que ce que je pensais, ou alor t'as eu un coup de bol, qui sais...

A moi !
Une facile : 'Dieu sait même quand un seul de tes cheveux bouge.'

A vous

Aucune idée, c'est français à la base ou c'est une traduction ?

Bruce tout puissant ?

J'ai vu le film en français donc c'est une traduction mais pas de moi. C'est pas un film français.

Ah et Valbuena, c'est pas sa.

Ahhhh, "God knows when a single hair on your head moves", 21 Grammes :D

Yeah

Aller, deux mots qui ont continuer d'être répétés en boucle dans ma boite crânienne aprés avoir vu le film :

"LA LUZ, LA LUZZZZ !!!!"

• Luz : Lumière

Le Labyrinthe de Pan ?

La Luz ?

Non, non.

Y'a un film La luz ?

Je sais que sa parait un peu abstrait comme sa, mais si vous avez vu le film en VO c'est carrément l'une des phrases la plus marquante du métrage.

Un indice ? A trois occasions ils disent ces quelques mots.

REC evidemment

oui faut voir la VO moi c'est celle qui m'a le plus marqué
à moi....
"si tu me flingues en rêve tu me demandes pardon en te reveillant!"
Facile et culte

Ah merde je le sais en plus !
Mais je 'arrive plus a placer le titre putain >.<
Bon un peu au pif : Le parrain ?

non mais l'idée est là