Bonjour a tous !

J'ai remarqué un truc. Dans certains films/jeux vidéo/séries ... on retrouve les mêmes sons.

Par exemple, dans 2 films différents, on peut retrouver les MEMES sons (ouverture de porte, bruit de courant électrique, mouvements de foules, bruits d'animaux, rires ...)

Vous avez déjà remarqué ?

J'en déduis que les studios de traduction disposent d'une banque de sons , et qu'il se font pas chier, ils voient une porte, ils choisissent le son "porte" qui a été utilisé dans 12.000 autres films.

Je me trompe ?

P'têtre bien mais osef pas mal m'voyez

J'ai remarqué ça dans beacoup de film, ou on entends les même rires d'enfants.

"J'en déduis que les studios de traduction disposent d'une banque de sons , et qu'il se font pas chier, ils voient une porte, ils choisissent le son "porte" qui a été utilisé dans 12.000 autres films. "

Peut etre mais je ne crois pas que les studio de traductions vont jusqu'à traduire les bruits de portes ..(en même temps qui sait ?)

Une porte ne fait pas le même bruit en Allemagne q'en France ! (klaken, ou clac)

C'est le cas, ils disposent d'une banque de sons et ne se font pas chier à ré-enregistrer les bruits passe-partouts.

Cependant certains réalisateurs exigent que la bande son de leur film soit entièrement inédites (Shyamalan par exemple).

aaaaaaaaa

donc mon instinct avait raison ..

Ceci-dit, je trouve pas ca gênant non plus personellement

Des fois dans des films différents, y'a le même acteur.

Cependant certains réalisateurs exigent que les acteurs de leur film soit entièrement inédits (Bresson par exemple).

aaaaaaaaa

donc mon instinct avait raison ..

Ceci-dit, je trouve pas ca gênant non plus personellement

Personne n'a entendu parler du fameux "cri de Wilhelm" ?
Un cri utilisé dans des dizaines de film (Star Wars, Indiana Jones etc..)
http://www.youtube.com/watch?v=cdbYsoEasio

Drallil Posté le 09 mars 2008 à 16:30:11 Des fois dans des films différents, y'a le même acteur.

Ha ha ha,t'es en forme en ce moment dude.

Le petit rire de Billy le pantin de Saw, c'est le même que le petit cri d'une peluche du gars un peu bizarre qui prends en photos des touristes en leur faisant peur dans Leatherface : Massacre A La Tronçonneuse 3
_____________________

Hey ! Tu viens de faire un donobide
Sky' ciné http://www.cine-fan-du76.skyblog.com

A un moment dans Jean De Florette,bah on entend une chèvre qui a aussi servi pour le cri d'un Ewok!