Oui j'allais l'écrire. C'est le genre de trucs qui me font marrer.

"You think it's a Schwinn!"

"I think you might be worried... about the security... of your shit"

"Report back to me when... i don't know... when it make sense"

Regarder ce film en VF est un crime

En effet, ça doit sûrement être bien moins drôle

PC or MAC ?

Très franchement je ne vois pas ce que ça change la version dans laquelle on regarde le film...
Je veux dire, moi je parle français, je comprends l'anglais mais ma langue maternelle reste le français les intonations je les connais mieux en français qu'en anglais (les anglophones de toute façon, même quand tu les entends parler "naturellement" tu as l'impression qu'ils répètent une pièce !) alors très franchement je ne crois pas que c'est un crime de voir ce film en VF

Certains films ne doivent pas être vus en VF, comme "The Last Horros Movie" dont la VF est une véritable fumisterie à laquelle on ne croit pas une seconde
"Gozu" doit également être vu en VO, sinon il y a une scène du film qui ne fonctionne pas en VF parce qu'on y voit une blonde Américaine en train de lire du japonais écrit en lettres romanes... aucun sens en VF !

Mais bon, pour un petit film sensé être une comédie, voir la VO ne devrait pas être indispensable, le film ne peut pas reposer uniquement là-dessus

Non mais il faut se forcer à rire pour faire plaisir aux réalisateurs, le rire doit être une chose naturelle !
Vous avez trouvé ce film drôle ?
Mais alors c'est qu'un rien vous amuse

• "The Last Horror Movie"

après ouais, excuse, mais en VF, un film des frères Coen, j'en vois même pas l'intérêt.
Il n'y a pas vraiment de blague dans leur films, ni même beaucoup de gags visuels, c'est toujours dans l'interpretation des acteurs... Voir Malkovitch s'énerver sur la femme de la banque au téléphone, c'est juste énorme par exemple, mais ça tient au dialogue et au jeu de Malkovitch.

Faux. Même en VF, tout se voit sur l'écran, le décalage est évident. Les voix françaises ne sont pas toutes ratées, faut arrêter aussi.
Après, on peut perdre en subtilité dans la traduction, mais de là à dire ça ne retranscrit pas l'absurdité et le comique dans leur film je trouve que ce n'est pas correct.
Et pour Fargo, c'est pareil.

Sauf que le doublage dénature en partie le film. Aucun rapport avec ton origine. Quand je mate un film avec George Clooney, je vois le corps de Clooney, et j'entends sa voix. J'ai certainement pas envie d'entendre un grain de voix, une intonation étrangers à l'acteur qui joue dans le film.

Et puis les anglophones parlent très bien comme ils parlent.

C'est ça, prends les gens de haut en +, t'avais pas l'air assez simplet en prétextant que la VO ne sert a rien pour un film qui mise tout sur l'interpretation des acteurs...

Je sais pas, tu t'interesse un minimum au milieu du cinéma? t'as déjà vu comment son réalisés les doublages? t'as jamais pensé qu'un film, c'est aussi des dialogues millimetrés et une direction d'acteur qui est voulue par le réal?

Réfléchis 2 minutes aussi...

http://www.youtube.com/watch?v=s7CR8WkUi-4

BA VF:
http://www.youtube.com/watch?v=m_VZ5up4U9g

BA VO
http://www.youtube.com/watch?v=wxGjvVKihmc

Qui peut dire qu'on y perd pas ?

oh mon dieu c'est ignoble… c'est juste affreux

merci grâce à toi je viens de vomir

"I don't spend my entire days sitting around trying to memorise the fucking numbers to my fucking bank accounts, MORON !"

Je l'avais oubliée celle là

Les anglophones ils te cuisinent le "fuck" à toutes les sauces, tout le monde s'en délecte, et pourtant tout le monde est prêt à cracher sur les rapeurs qui font de même...

Non désolé, c'est juste du snobisme et de la frime dont vous faîtes preuve, nous n'avons pas les mêmes valeurs.

Et perso le cinéma je m'en tamponne, moi tout ce que je demande c'est du divertissement !

Rapport ? T'as pas forcément envie d'entendre des "fuck" de partout quand t'écoutes de la musique. Aucun rapport avec un film.

Du snobisme et de la frime parce qu'on a pas envie de se massacrer une oeuvre

Retourne voir Transformers en VF au moins là ça change pas grand chose

"du snobisme"

Vla déjà le mec qui prône le nivellement vers le bas aussi.
sois fier de ne pas faire l'effort de regarder une oeuvre dans version d'origine voulue par ses créateurs, et amuse toi par la suite a rabaisser qui se passionnent réellement pour cet art.

Créer une tendance dans la médiocrité, c'est pas joli.

"le cinéma je m'en tamponne, moi tout ce que je demande c'est du divertissement !"

Et du coup, on te conseille tous d'aller voir un truc à ton niveau.

Ben si tu t'en tamponne du cinéma, va voir ailleurs au lieu de nous sortir des conneries pareilles...

J'ai bien aimé la chaise de cloney.

Il a de l'imagination.

Et il ose dire qu'on se contente de peu pour rire...

La remise en question tu connais? Tu te dis pas que c'est peut-être pas ton genre d'humour, trop fin ou trop subtil? Parce que pour ne pas voir d'humour dans ce film c'est assez grave, le film baigne dedans.

Je sais pas, cite nous quelques unes de tes comédies préférées qu'on puisse établir un diagnostic

J'ai pas aimé, je me suis fait chier.