salut

j´aurais voulu savoir si quelqun avec une idée de la signification de: yippee-ki-yay pauvre con!

phrase de john mcclane dans die hard.$$merci

Je pense pas qu´il y ai vraiment une signification mais tente ta chance sur Google !

youpi tralalala pov´ con.

C´est une expression de "plouc" apparemment, et bien sur ca veut rien dire ^^

lol "yippee-ki-yay pauvre con", vous avez de ces traductions minables...

C'est la replique d'un western

Il n'y a pas de traduction, c'est juste une expression expriment la joie qui vient de l'ouest des US au 19éme siècle. (j'avais déjà cherché à savoir d'où ça venait)

Expression apparemment très utilisé par les cow-boys à l'époque. En réponse au fait que Gruber venait de qualifier McClane de cow-boy.

Il fait allusion à Roy Rogers, qui était un des plus célèbres cow-boys chantants des années 30, avant de balancer cette réplique la première fois. Donc c'est simplement un cri de cow-boy.

Dans le nouveau Fanzone ils expliquent

je crois que la vraie formule est " yi pikayé " ,très utilisé dans les chansons country
c'est un peu redneck maintenant

(Sa date mais comme personne n'y a vraiment répondu, ou je l'ai pas vu, je le fait!)

Mike Danton a raison, il fait référence à une chanson western, des années 40', qui s'intitule "I'm An Old Cowhand From The Rio Grande", de Roy Rogers...