Salut !! J´ai bon avoir regardé plusiseurs fois le film, je n´arrive à pas retrouver le nom quel acteur américain est la voix du Chef de l´APE ?? Ca me turlupine ...

d´avance

Russ Cargill, le directeur de l´APE (Agence de protection de l´environnement) est doublé par Albert Brooks en VO, et par Richard Darbois en VF.

Oé merci, mais j´ai déja entendu cette voie quelque part, et je voudrais savoir quel acteur amércain est doublé par Richard Darbois normalement, c´est à dire dans les autres films ( pas d´animation )qu´il l´a doublé .

Darbois c´est the voice. Il double Ford, Buzz l´éclair, Dannu Glover, de temps en temps Stallone, Batman dans la série animée et Big Bob dans La colline a des yeux.

A voila c´est ça !! !! merci

http://fr.wikipedia.org/wiki/Richard_Darbois.

"Richard Darbois est un comédien français né le 7 décembre 1951 à Montréal au Canada, fils d´Olivier Guimond et Jeanne-D´Arc Charlebois . Il est surtout connu pour sa voix : il a doublé Harrison Ford dans certains de ses films, Batman (dans la série de dessins animés), Albator, le génie d´Aladdin de Disney... Il est aussi la voix off de la station de radio NRJ (habillage sonore)."

Assez étonnement, en cliquant sur le lien, on tombe sur une autre page indiquant "Wikipédia ne possède pas d´article avec ce nom", dans l´éventualité ou cela se produirait il suffit de cliquer sur

Recherchez « Richard Darbois. »

puis sur le premier lien pour retrouver la page que j´aurais voulu montrer...

en effet ton lien indique une page vide. mais facile de retrouver Darbois

sinon ça prouve quand même que les doubleurs ont un certain talent

sinon je trouve ça assez dérangeant quand un acteur se retrouvent avec des doubleurs différents

genre mardi je vais au ciné voir American gangsters, avec Denzel Washington. Bon doublage

Là je télé*** bip le film Déjà Vu, toujours avec Denzel Washington. Et paf je me retrovue avec un doublage VF de Wahisngton complètement différent...

C´est pas bien de télébiiiiip.

Y a desfois où les acteurs ont un doubleur commun,genre De Niro et Mel Gibson.