hello tt le monde

je cherche les sous titre du film the long weekend, j´ai deja essayé la plupart des sites que je connais et je tombe sur des sub polonais, bulgare ou encore slovénien !!

pas moyen d´en trouver en fr, ni meme en anglais !

si qqun connait une adresse ou les trouver, ce serait sympa
merci

Le meilleur que je connaisse :
http://davidbillemont5.fr5.free.fr/Sous-Titres%20Lf.htm

je connaissais, très bon site effectivement. mais les sub que je cherche n´y sont malheureusement pas

merci quand meme

http://v2.frigorifix.com/
outre les sous-titres dispo sur le site (via centralisation)
tu auras aussi sur la gauche des liens.

IN-TROU-VABLE !

j´avais également vérifier sur ce site psycow, il n´y est pas.
je viens de toute façon d´éplucher tous les sites du net...

ah si, des sub en turque ou suèdois ça j´en ai trouver , j´ai d´ailleurs pu constater l´étonnante prolifération de subs de pays d´europe de l´est

le film date de 2005 pourtant, qu´il n´y ai pas français à la limite je veux bien mais pas en anglais c´est incroyable non ?

bah tant pis de toute façon je pense pas que ce soit un chef d´oeuvre...

ça sert pour un logiciel spécial?

http://subtitles.images.o2.cz/

?

C´est bien beau d´avoir les sous titres, mais faut savoir qu´ils ne sont souvent pas synchronisés avec la copie du film que l´on a à la maison.

Moi je vais sur forom.com ou sub-way et en général ça marche.

Mais le mieux pour les films ça reste
http://www.opensubtitles.org

Drallil donc soit, il vaut mieux récuperer d´abord les sous-titres avant de trouver le film.
Sinon il existe des logiciels pour retoucher les sous-titres.
du genre: time adjuster ou subtitle workshop.

Voilà ce que je cherchais. Merci !
Même si ça va être chopatate de synchroniser sur du mandarin...