Comme dit plus haut, la version française est NULLE !
Franchement vraiment trop pourrave.
Mais si vous comprennez un peu l´anglais vous allez vraiment vous marrer

Perso j´ai tendance a jouer au jeux vidéos et entendre des "What the fuck happens ?" ou "Holy shit" c´est vraiment trop fun

Et le "fuck" que les américains utilisent très souvent n´a pas du tout la même portée en français, et toutes ces expressions d´argot que les américains utilisent n´ont pas la même équivalence en français ce qui a tendance a dénaturer le film.

Mais sinon en VO trop fun ^^

Les quotes cultes :
http://en.wikiquote.org/wiki/Superbad

Et le flic qui danse sur : "Fuck the police, no justice, no peace"

XD

a ce propos, qqu a-t-il un lien pour des sous titres français?

http://v2.frigorifix.com/index.php?action=dlattach;topic=9226.0;id=9946
http://v2.frigorifix.com/index.php?action=dlattach;topic=9226.0;id=9821

Perso, je vais me passer de ce film.

Ben on est deux Albert_Hoffman

Merci pour les soustitres.

Le Best Of de Seth dans la version canadienne

http://fr.youtube.com/watch?v=qts3PDizF_U

J´adore le passage du dessinateur de bites

Punaise les voix canadiennes sont encore plus pourries que les francaises comment ils on pu y arriver ?

Ou se situe la ville où habite Evan et Seth ? merci d´avance

j´ai pas du tout aimé ce film...
Mac lovin me tape sur les nerfs , seth qui dit toujours FUCK FUCK me soule a en crever ...
On se doute de la fin , et les gags sont pas tres drole

Moi j´aime bien ce film mais je me demande où se quelle est la ville où habite Seth et Evan ?

Merci de me répondre si quelque sait ou se trouve la ville où habite Evan et Seth ...

up

Soit on déteste soit on adore. Ils m'ont tous tué. Respect McLovin. Fuck quoi.

j'ai vraiment pas aimé ce film… c'était vulgaire… gros comme une maison et sans intérêt

Au contraire, la vulgarité est telle que c'en devient merveilleux.
Franchement, j'y ai trouvé une sorte de "finesse" que l'on ne retrouve pas dans american pie.
Et McLovin quoi !
Non, franchement Appatow est clairement doué.

Sauf que ce n'est pas Appatow...

Ceci dit, il est super doué, c'est sur.

C'est le scénariste, non ?

Ah merde non, il n'est que producteur.
Eh bien, je vais retombé sur mes pattes en disant qu'il produit vachement bien

• retomber...