http://www.dailymotion.com/relevance/search/Skywalker/video/x161sl_star-wars-luke-je-suis-ton-pere-vo_extreme

I am your father!

Noooooooooooooooooo!

j´lavais jamais vu en VO, c´est assez compréhensible finalement en anglais. Mais peut-être parce que je connais déjà l´histoire

On peut remarquer que quand Vador coupe la main de Luke, celui ci crie beaucoup plus dans la VO que dans VF.

J´avais jamais vu en VO.
Une de scenes les plus cultes du cinéma

Faut dire, je trouve que la vf de l´empire contre attaque va encore,
me suis refait la trilogie de luke skylwalker hier et aujourd´hui

Et j´ai toujour du mal avec l´épisode 4 auquel j´accroche pas du tout, et faut dire que je trouve la traduc vraiment minable
milenium condor pour milenium falcon
Chico au lieu de Chewie, non vraiment j´ai du mal

En revanche le passage du "je suis ton père" dans l´empire contre attaque est toujours extra

mais niveau combat jedi je préfère l´épisode 6

J´etais plie quand j´ai entendu "Millenuim Condor"
A la limite meme Faucon Millenaire aurait ete mieux !
Et j´aime bien aussi le "Jabba le forestier", ca sonne carrement moins bien que hutt

dans la vf que j´ai c´est:
- faucon millénium
- chowie
- jabba de hutt

c´est pas dans la version canadienne que vous avez vu les autres nom

non non trybee

je parlais de l´épisode 4 uniquement
le film fut fait en 78 et à cette époque on francisait encore au max et les trads étaient pas toujours brillantes

la trad s´améliore dans l´empire contre attaque et s´améliore encore dans le retour du jedi