Le format 1.85:1 widescreen veut dire que le film qui a été tourné en pelicule 35 mm avec bandes noires rajoutées (pour une image au final en 16/9ème), est donc du 16/9ème, si visionné sur écran 16/9. A mon avid, le 4/3 en-dessous indique que sur un écran tv standard (4/3), le film sera adapté par défaut au 4/3...
Je suis pas sûr à 100% mais y´a de fortes chances que ce soit ça.