Bonjour les fous de Tarantino et de Rodriguez, j´ai malheureusement une nouvelle très décevante a vous annoncer( ca se trouve vous le saviez dèja) mais le titre de la partie de Tarantino Death Proof en anglais va s´apeller en francais...Le Boulevard de la Mort....déjà que le film sort en 2 parties, là ils ont vraiment dépassés les bornes...

Grindhouse ou comment détruire un concept novateur...

Très très déçu, on se fout déjà de notre gueule avec la coupure en du film en 2 partie et on nous change les titres. Après Planet Terror sera renommé La Planète de la Mort...

autant je trouve l´idée du coupage en deux de grindhouse abominable..autant j´adore ce genre de titre de film pourri (dans le genre planete hurlante)

http://www.imdb.com/title/tt0462322/faq#.2.1.7

Le film restera en un seul morceau pour la France, ouf!

Nerdjaken Tu n´a pas du bien comprendre...

En tout cas sur Allociné, ils disent que le film sera en une partie et aussi en deux parties aux Etats-Unis à cause du bide qu´il a fait, ça réduit nos chance de le voir en un seul film chez nous...

"There´s been some recent controversy in the distribution overseas for Grindhouse. Because most non-English speaking territories might not understand the tradition behind a double feature, the underlying concept might be lost. Hence, as April 6th comes closer for the US release date of both films, there are decisions being made as to which countries will get Grindhouse, and which will get "Grindhouse: Planet Terror" and "Grindhouse: Death Proof""

Il y a eu un débat récemment sur la distribution de grindhouse en dehors des états unis. Comme la plupart des pays non-anglophones ne sont pas familiarisés avec la tradition du double film, le concept perdrait de son impact. Ainsi, alors que la date de sortie américaine du 6 avril approche, il s´agit de décider quels pays obtiendrotn Grindhouse (en version complète), et lesquels obtiendront "Grindhouse: Planet Terror" et "Grindhouse: Death Proof" (soit deux films séparés).

"So far, aside from the US and Canada, the U.K., Spain, France, Italy, Australia, New Zealand, and Thailand will all be getting the film as one double feature."

A ce jour, en dehors des états unis et du Canada, l´Angleterre, l´Espagne, le France, l´Italie, l´Australie, la nouvelle Zélande et la Thailande diffuseront le film en un seul double film.

A l´instar de ce qui est prévu pour l´exploitation de Grindhouse pour les pays non anglophones, Harvey Weinstein envisage à présent d´abandonner purement et simplement le concept des "deux films pour le prix d´un", au profit de deux volets distincts. Les films ressortiraient donc aux Etats-Unis à quelques semaines d´intervalles, mais agrémentés de scènes restées sur la table de montage. Mauvaise nouvelle donc pour les spectateurs français : les chances de voir le film d´un seul tenant se réduisent comme une peau de chagrin...

Source
http://www.allocine.fr/article/fichearticle_gen_carticle=18401066.html

Ah ben si ça change tous les trois jours aussi...

Grave, on sait plus où l´on en est avec cette histoire de deux parties ou une seule partie...

Wait & See

Mais pourquoi sont ils si méchants avec nous ?

parce que bcp de cons payeront pour le voir en 2 parties et qu´ils savent qu´ils peuvent se le permettre... (prenez pas ça comme une attaque personnelle hein^^)

bowwllvvardd dew la mowrt!