Nan je vous assure apres ca vous vous direz que les VF sont pas si nul que ca, surtout pour ce film en plus.

http://www.dailymotion.com/visited/search/norton/video/xhodf_fight-club

xenophobe...

Mise à part ça, ils auraient mieu fait de pas le doubler du tout ce film (en VF), ça nous aurait epargné le discour anarchiste digne d´un gosse pre-pubere qui bande devant che gevarra.

leur version les pauvres espagnols.

Doublage = caca
On parle pas à la place de quelqu´un. Les films ça se regarde en VO, point barre.

Faut arrêter les Leone sont super bien doublés.

Et si il y a des films que je préfère en VF plutôt qu´en VO je me fais saigner par la moitié du forum?

non par TOUT le forum

non juste la moitée.

N´empêche, il y en a des films meilleurs en VF.

Par exemple, The Big Lebowski, The Blues Brothers...

Enorme le doublage espagnol !! ! Sinon ça m´éclate de regarder des séries en Allemand (essayez Lost en Allemand c´est assez...spécial)

Le premier qui ose me dire qu un film doublé restranscrit autant d émotion qu un film en VO, dans l ambiance de la salle de tournage, avec la meme intonation, ... je lui promets de regarder un film en VF

Je suis un défenseur de la VO également, ce post vous etait destiné a voir que les doubleurs francais se démerdent pas trop mal quand meme quand ils veulent

Vous avez surement jamais vu un south Park en russe... =)

Et meme si je défends la VO, La VF de retour vers le futur est meilleure! c´est l´exception qui confirme la regle et je suis pas le seul a le penser =)

Sinon le doubleur de Norton est excellent en regle général, et fight club en VF est pas mal!

Keanu Reeves, Bruce Willis, Dan Aykroyd, Jeff Bridges... Autant d´acteurs à la voix insignifiante, heureusement la VF rattrape tous ça.

Et c´est pas la barrière de la langue, vu que je comprends plutôt bien l´anglais.

J´ai jamais compris pourquoi tout le monde chie sur les doublages étrangers...ou plutôt comment ils peuvent chier dessus plutôt, puisque y a pas mal de chance qu´un espagnol trouve un doublage français pourri... bref.

La voix de Norton, quand même... j´ai pas pu m´empêcher de sourire.

Ok les pro-VF, ca vous plairait que qq un parle à votre place franchement ? Et c est impossible de transmettre l émotion qui se trouve sur un plateau de tournage quand la scene se passe, dans une salle à la con avec un micro devant soi. Le doublage c est du caca, faut vraiment éviter.

• Elegolasses profil

* Posté le 01 mars 2007 à 18:12:51 avertir modérateur
* J´ai jamais compris pourquoi tout le monde chie sur les doublages étrangers...ou plutôt comment ils peuvent chier dessus plutôt, puisque y a pas mal de chance qu´un espagnol trouve un doublage français pourri... bref.

_________________________________

Je suis désolé les espagnols peuvent rire de notre doublage mais le leur sur cet extrait est a chier. Je pense que la VF ici est plus proche de la VO que leur doublage a eux.

por favoooooorrrrr