Terry Pratchett adapté à l´écran, c´est pas tous les jours. Fêtons ça comme il se doit.
De prime abord, Hogfather (Le Père Porcher de par chez nous) est loin d´être un choix pertinent pour une première incursion live dans le Disque-Monde. Etant le 20ème livre de la série, les personnages ont un background assez riche, il est dès lors difficile de faire rentrer le néophyte dans l´univers de l´écrivain barbu. Mais ce choix tient plus de l´impératif commercial qu´autre chose. En effet, quand on sait qu´Hogfather rentre dans le cadre des programmes commandés par la chaîne anglaise Sky One pour les fêtes de noël, on comprend mieux le pourquoi du comment. Et puis après tout c´est pas si stupide que ça, à noël on regarde la TV en famille, le public ciblé sera donc assez large, un bon moyen de fédérer du monde et de donner suite à d´autres adaptations si jamais ça cartonne. Feuilleton au budget faramineux de 6 millions de livres (après ça dépend du nombre de pages de chacun) constitué de 2 parties d´une heure trente, Hogfather représente cependant une semi-déception.

Même si ça m´a fait incroyablement plaisir de voir s´animer mes personnages littéraires préférés, je reste vraiment sur ma faim. Ca a l´odeur et la couleur du Disque-Monde, mais ça n´en a jamais le charme et la fantaisie.
Tout l´humour disséminé dans le feuilleton fait vraiment cul-serré comparé aux bouquins. J´oserais presque dire trop british (alors que justement Pratchett évite cet écueil lorsqu´il écrit). Alors bien sûr je souriais, plus que je riais (sauf pour le Born To Rune au dos d´un manteau de sorcier, en référence à Accrocs du Roc), mais plus parce que je me remémorais un tantinet la vanne ou le gag dans le bouquin. L´autre problème étant l´adaptation en elle-même, beaucoup trop littéraire. A un point où, malgré les décors et les effets spéciaux, on a l´impression de regarder du théâtre filmé. Tout passe par les dialogues, copier/coller directs du livre, et quasiment rien par l´image. Du coup on se fait légèrement chier devant à attendre le prochain échange de répliques savoureuses. Même pour le découpage on a l´impression que Vadim Jean a simplement repris celui du livre, les espaces entre les paragraphes amenant les changements de lieu et/ou de personnages (c´est en partie pour cette raison que je ne fais pas de comparaison livre/téléfilm au niveau de la trame narrative, l´autre étant que j´ai la flemme). C´est aussi mou que le nom du réalisateur/scénariste quoi. Ca manque de tonus et d´énergie.
Je vais pas être trop méchant non plus, c´est vraiment soigné, ça a de la gueule, c´est pas cheap (sauf quelques décors par ci par là), y a de bonnes idées (la Mort est plutôt réussie : un crâne sans expression ni mouvement de mâchoire dont on ne fait qu´entendre la voix, c´est simple et ça fonctionne ; l´ordinateur de L´université Invisible est sympa aussi) mais personnellement j´ai trouvé la première partie inintéressante au possible.
La seconde est déjà plus attrayante, peut-être parce qu´on s´attarde plus sur mes persos favoris : les mages de l´Université Invisible. Mustrum Ridculle et Cogite Stibon powa. Et là encore, on touche au point sensible de l´adaptation : les personnages. A la lecture des bouquins, on s´imagine des individus au physique cartoonesque (en étant sûrement influencés par les dessins de feu Josh Kidby) et par conséquent voir des êtres humains "normaux" amoindrit l´impact comique de la chose. L´exemple le plus frappant étant Carotte et Chicard, plus pathétiques que drôles, ce dernier étant complètement loupé ("À priori et plutôt par défaut qu´autre chose, il appartient à l´espèce humaine" nous dit Pratchett, là on a juste un mec assez petit avec deux grandes dents de devant, super).

Dans l´ensemble, ça recueille toute ma sympathie pour la tentative mais si du côté de la transposition de l´univers, c´est une réussite, pour l´ambiance et l´âme même de la série, on en est loin.
Mais dans l´ensemble, d´après ce que j´ai pu lire ici et là, les fans sont super contents et n´auraient jamais rêvés mieux, donc ne m´écoutez pas, je suis un vieux con aigri et blasé.
Ca me va.

Quelques captures pour donne envie (ou pas) :
http://img413.imageshack.us/img413/4265/bscap0006fg2.jpg
http://img407.imageshack.us/img407/9422/bscap0013ad1.jpg
http://img117.imageshack.us/img117/9294/bscap0014rm6.jpg
http://img407.imageshack.us/img407/8463/bscap0019tc0.jpg
http://img117.imageshack.us/img117/1278/bscap0025dl1.jpg
http://img407.imageshack.us/img407/8078/bscap0047rv2.jpg
http://img117.imageshack.us/img117/289/bscap0050gn9.jpg
http://img487.imageshack.us/img487/6817/bscap0051ac0.jpg
http://img442.imageshack.us/img442/822/bscap0052nk8.jpg
http://img119.imageshack.us/img119/8552/bscap0055zd6.jpg

Et en cadeau bonus, le caméo du sieur Pratchett himself :
http://img296.imageshack.us/img296/4223/pratchettbu8.jpg

j´ai pas tout lu manque d´espace ^^

mais tu pourrai résumer c´est quoi l´histoire

sinon il paraitrait que m6 va acheter la license

http://www.fantasy.fr/news/actu/2398.html

http://www.skyone.co.uk/hogfather/

Ah cool ça, bon ça reste à l´état de rumeur.
Mais ils attendraient noël prochain pour le diffuser alors (parce que sinon on perd un peu en ambiance).

Je te copie/colle le dos du bouquin pour l´histoire :
Il neige, la ville est décorée, les sapins sont en place, on attend les cadeaux. Il ne manque que le père Porcher et son costume rouge. Mais où est-il ? Kidnappé, en vacances, assassiné ? En attendant, il lui faut un remplaçant : un faux costume, une hotte, une fausse barbe et un traîneau tiré par des cochons sauvages... C´est la Mort qui s´y colle ! Suzanne, sa petite-fille, est surtout préoccupée par les deux enfants dont elle s´occupe et veut retrouver à temps le père Porcher. Les petits voient déjà suffisamment de monstres dans leur propre maison. Mais la Guilde des Assassins a signé un contrat avec d´étranges créatures...

Et en cadeau super sympa, le trailer (anglais sous-titré en tchèque, génial !) :
http://download.yousendit.com/87424B46784D447E

A propos de Terry Pratchett au Cinéma, est-ce que le projet d´adaptation de Good Omens par Terry Gilliam est définitivement abandonné?

Apparemment c´est le cas, mais j´en suis pas sur (je tiens mes infos de wikipédia mais bon).
Devaient figurer Johnny Depp et Robin Williams...

Et y´a combien de tomes pour Les annales du disque-monde??

Car j´ai lu une description de la série (ou saga je sais pas ce qui correspond le mieux) et ça me botte bien, mélange d´humour parodique et de fantastique, mais par contre je me demandait le nombre de tomes que ça comptait!

Histoire de comparer:
Plus long ou moins long que Dune d´Herbert?
Plus long ou moins long que le cycle d´Ambre de Zelazny?

Enfin merde long comment? (j´espère pas me choper une vanne avec cte question)

ok 40 tomes en tout...

c´est limite décourageant...

mais quand je vois des comparaisons avec Tolkien pour l´univers Heroic-Fantasy et les Monty Pythons pour l´humour délirant, je me dis que ça ne peut être que pour moi.

et désolé pour le triple (quadruple maintenant) post. J´aime bien monologuer seul dans la nuit.

Il n´y a pas à etre découragé. Les livres ont une etrange chronologie, (la temporalité des livres doit se trouver dans la bibliotheque de l´université invisible)

Bref à part les premiers livres permettant de découvrir les personnages principaux :
Rincevent (soit la huitieme couleur, et le huitieme sortilege),
La MORT (Mortimer),
Mémé Ciredutemps et les sorcieres (La Huitième Fille),
la Garde (Au Guet)

Bien souvent, il n´y a que peu de references entre chaque histoire, La cohérence est présente (autant qu´un univers comme ca soit cohérent)
Mais pas essentielle à la compréhension de l´histoire. Il n´y a pas la notion de cycle, mais plutot de gros bordel digne de figurer dans les annales d´une des guildes d´Ankh Morpork dans laquelle bizarrement le type qui tiendrait le registre serait un bébé Orque qui ecrirait sur une feuille de papier à cigarette avec une massue.

-Humm- on peut -humm- aussi le trouver en telechargement en p2p, ainsi que -hum- les sous titres anglais... -humm- mais j´ai rien -humm-

Quoi? oui j´ai un chat dans la gorge c´est pour ca que je toussote -hum- tout le tps.

De toute façon, Hogfather ayant été diffusé à la TV, y a aucun tabou à dire où pouvoir le chopper.
A moins d´avoir le câble et cette chaîne....

Et l´intérêt c´est qu´il y a des sous-titres dispo et que l´image est de qualité supérieure (contrairement à Youtube, f).

(putain)

Je disais donc : faut être maso pour mater un truc de 3 heures sous Youtube.
Voilà.
Et cette fois j´ai fini ma phrase.

Tu as lu tous les disques-mondes??
Lesquels tu me recommanderais en priorité(j´ai que commandé le 1er)?

La je lis du douglas adams, c´est a peu prés le meme genre?? c´est mieux? moins bien??

Merci Psycow, je vais me laisser tenter!

Je les ai tous lu jusque Va-t-en-guerre (le 21ème) et depuis j´ai un grooooooos retard dur à combler vu le prix des bouquins chez L´Atalante (mais ils sont tellement beaux et tichoux, jamais on verra un Pocket chez moi).

Le premier est un brouillon des suivants, il n´est absolument pas représentatif de ce que va devenir la série par la suite.
Moi, comme ça, je conseille :
Le Huitième Sortilège
Mortimer
Sourcellerie
Au Guet! (c´est le premier que j´ai lu)
Les Zinzins d´Olive-Oued
Mécomptes de fées
Le Guet des orfèvres (à lire après Au Guet!)
Pieds d´argile (idem)

En fait je pourrais citer tous ceux avec le Guet, ce sont mes préférés (par contre, je me rends compte que ceux avec les 3 sorcières restent pas spécialement gravés dans ma mémoire, Masquarade étant sûrement le plus mauvais que j´ai pu lire).

Par rapport à Douglas Adams, je sais pas trop. Le gide du routard galactique c´est vraiment purement burlesque et comique, ça n´a aucune autre prétention et c´est plutôt réussi de ce côté là. Au niveau de l´humour, oui, ça ressemble à ce que fait Pratchett, mais le Disque-Monde est l´occasion pour son auteur de disséminer une réflexion sur des thèmes plus sérieux (la religion, la mort, l´autorité, la guerre, la création, etc...), mais toujours de façon humoristique et distanciée, en plus d´avoir un relent de philosophie fantaisiste, mais lucide et intelligente qui fait plaisir à lire.

Ah et pour ça :

1. Aphex905 profil
2. Posté le 15 janvier 2007 à 02:52:14 avertir modérateur
3. A propos de Terry Pratchett au Cinéma, est-ce que le projet d´adaptation de Good Omens par Terry Gilliam est définitivement abandonné?

Good Omens fait toujours partie de la sacoche remplie de projets divers et variés du sieur Gilliam. Il espère débaucher Robin Williams et Johnny Depp pour les rôles principaux afin de trouver un producteur mais vu les plannings de chacun, ça risque d´être difficile.
Pour l´instant, il se consacre à Don Quichotte je crois, il a enfin eu l´envie de s´y remettre.

Mais peut-être que le succès d´Hogfather en terme d´audience va amener des producteurs à se rendre compte que le public veut du Pratchett sur grand écran.

tiens, une adaptation. trop fort.

Ah bon Gilliam replanche sur Don Quichotte?!
Pourvu qu´il aille au bout et qu´il concrétise Good Omens par la suite!

Bon c´est dit je vais me choper les deux ou trois premiers volumes du Disque-Monde.

Normalement ce sera diffusé le 24 decembre sur M6 non?

"Un an après sa diffusion sur la BBC, Le Père Porcher arrive enfin en France ! Pour l´occasion, l´oeuvre change de titre... et double son nombre de parties puisqu´elle sera diffusée en quatre épisodes de 52 minutes.

Les contes du Disque-Monde, réalisé par Vadim Jean et interprété par David Jason, David Warner, Michelle Dockery et Marc Warren, sera diffusé sur M6 le 24 décembre 2007, à partir de 22h15."

http://www.fantasy.fr/news/actu/4489.html

Je me souviens, l´an dernier j´étais en angleterre pour le reveillon du nouvel an... j´avais pu voir de gigantesques affiches pour la diffusion de ce "film"... Ca me faisait tellement envie...