Bonsoir,

Je m´excuse d´avance si je me trompe d´endroit mais je ne savait pas a qui m´adresser.

Voila, j´aimerai savoir comment coller les sous titres à une vidéo. J´ai déja essayée avec virtual dub mais j´ai du mal m´y prendre car il met une heure pour faire la vidéo...

Merci d´avance de votre aide.

Tu veux vraiment les coller ? Pour quoi faire ? Parce-que tu peux aussi incruster les sous-titres directement pendant la lecture (bs player est très bien pour ça), c´est pratique, flexible et tu peux changer de sous-titre quand tu veux.

VLC Media Player devrait résoudre ton probleme

Hé bien je voudrais les coller pour pouvoir regarder ceci sur mon lecteur de salon, j´avais lue que soit disant en créant un dossier avec le fichier vidéo et le fichier sous titre ca marchait mais pas avec moi malheureusement...

Ba moi j´ai fait ca ac virtual dub, c´est bizarre que t´y arrive pas

http://www.cestfacile.org/soustitresincrustes.htm
Normalement si tu fait EXACTEMENT comme il le dise tu devrais pas avoir de prob, et c´est normal que ca soit un peu long ^^

c normal que ca prenne du tps avec virtual dub, puisque pour integrer les sous titres, il faut re-compresser le film... maintenant tout depend de la durée du film, de la puissance de l´ordi, ainsi que des reglages d´encodage que tu as mis.

Virtual dub c´est long et fastidieux, utilise Ripp-it After Me ^^

http://www.ripp-it.com/

J´ai incruster les sous titres de plein d´épisodes de séries avec sa , c´est long (car il réencode carrément la video comme Vdub) mais c´est bien plus simple a faire avec Ripp-it After Me !

En renommant le fichier des sous titres avec exactement le meme nom que la vidéo ( sans l extension ) ça marche normalement.