voici la critique traduite Donc
Salut les gars,
Ici, le Helper Monkey. Je reviens juste d’une projection du remake du Jour des morts-vivants, avec Mena Suvari, Ving Rhames et Nick Cannon, écrit par Jeffrey Reddick, et réalisé par Steve Miner.
Un mot : Waouh.
Quatre mots supplémentaires : Que ce film craint !
Ce qui va suivre tiens plus d’un avertissement qu’autre chose. Ils vont déployer de grands moyens pour vous insister à aller voir cette belle merde. Les publicités vont essayer de vous convaincre qu’il s’agit d’un autre Dawn of the Dead. Ce n’est pas le cas.
C’est tout juste s’il s’agit d’un remake du Jour des morts-vivants. L’action se passe dans le Colorado. L’apocalypse des zombies n’est pas encore survenue. Ils n’étudient pas des zombies. Techniquement, c’est un remake mais les seuls éléments que les deux films ont en commun c’est le titre et un zombie appelé Bud.
Le film commence avec des adolescents pénétrant dans un bâtiment désaffecté qui fout plutôt les jetons. Des adolescents en chaleur qui se laissent aller à leur appétit. Génial ! Sauf que ça reste strictement PG-13. Pas de nichons. Pas de cul. Chiant. Ils se séparent pour une raison quelconque et la nymphomane est obligée de rentrer chez elle toute seule. Oh, je parie qu’elle va se faire bouffer par des zombies parce que la musique flippante commence à jouer.
Coupe vers des gens tentant de quitter une petite ville sous quarantaine. Ving Rhames est à la tête de l’armée. Mena est le sergent la plus minable que j’ai jamais vu. Nick Cannon est le trouffion black qui balance tout le temps des vannes.
Mena s’inquiète parce que sa maman est peut-être malade alors elle va chez elle et l’amène à l’hôpital. Le soldat Bud l’a suit tout du long. Il a le béguin pour elle et il est végétarien (c’est assez ridicule pour qu’on puisse le préciser). Il se trouve que le frère de Mena est un des ados en chaleur. Ils vont tous à l’hôpital et y trouvent Ving accompagné de Nick Cannon.
L’hôpital grouille de patients. Ils ont tous la grippe et le nez qui coule. POUF ! Tout d’un coup, tous les enrhumés se transforment en zombies.
Mais ce ne sont pas des zombies ordinaires. Ces zombies sont rapides ! Ils courent, ils escaladent les murs et marchent au plafond. Ils peuvent même conduire des voitures. Quand il n’y a pas plus de places en enfer, les mots roulent sur Terre. Ces zombies arrivent même à sauter quand vous essayez de les renverser avec une voiture. Je suis presque sûr qu’ils allaient tous à une réunion d’un club littéraire. Et dans des moments vraiment couteux, ils se transforment en cendres comme des vampires en images de synthèses pas chères quand on les enflamme.
Donc, Ving se fait mordre à l’hôpital et devient un zombie pendant 6 minutes. Il y a une séquence pas passionnante de course-poursuite dans un conduit d’aération. Ving mord Bud. Nick Cannon veut le descendre. Le sergent Mena le lui interdit. Le groupe se sépare. Les ados atterrissent dans une station de radio et les mecs de l’armée atterrissent dans une jeep. Bud se transforme en zombie mais ne mange pas ses amis parce que c’est un végétarien. Je ne déconne pas. Il ne mange personne parce que c’est une putain de végétarien. Au moins je sais que je devrai me planquer à L.A. quand les zombies débarqueront, parce que tout le monde là-bas est végétarien.
Donc, les survivants trouvent des munitions dans un magasin d’armes à feu où Nick Cannon découvre un fusil magique qui balance du feu comme un lance flamme, mais ne contient que deux balles. Un fusil lance flamme. Comment se fait-il qu’à aucun moment, de l’écriture du script jusqu’au tournage, personne n’ait dit : « Hé, je sais que c’est un film de zombies, mais le fusil magique qui fait lance flamme, ça vous parait pas un peu gros ? »
Ils viennent à la rescousse des ados et se dirigent à la sortie de la ville, sauf qu’ils plantent la jeep dans un arbre lorsqu’un zombie passe à travers le pare brise. Ils doivent se planquer, mais où ? Et pourquoi pas dans ce vieux bâtiment désaffecté qu’on a vu au début du film ? Parfait !
Le bâtiment est en réalité un vieux silo à missiles. Et devinez quoi, le gouvernement effectuait des recherches secrètes dans un laboratoire souterrain secret. Vous vous dîtes : « comment gâcher 2 heures de ma vie », vous avez tout juste ! Si vous vous dîtes que des armes chimiques ont transformé les gens en zombies, vous avez encore tout juste !
Nick Cannon se fait bouffer. Les survivants réalisent qu’ils sont piégés sous terre, encerclés par les zombies et que leur seul moyen de s’en sortir c’est d’enflammer les zombies avec un vieux carburant pour missile. Mena essaye d’attirer tous les zombies à un endroit en courant très rapidement. Elle se fait attraper. Zombie Bud la sauve avec le fusil magique. Ils font exploser le reste des zombies et s’en vont dans une Mercedes SUV.
Vous demandez comment le remake de Dawn of the Dead peut-être si réussi, et celui-ci si nul ? C’est simple. Ce n’est pas une suite au remake de Dawn of the Dead (2004). Même si Ving Rhames joue dans ce film un personnage supposait être le frère du gars qu’il jouait dans Dawn. Les deux films n’ont rien en commun mise à part qu’ils sont tous deux les remakes de classiques et Ving. Zack Snyder n’a rien à voir avec ce film. Ni Universal ni Strike Entertainement, responsables du remake de Dawn.
Pendant tout le temps où je regardais Le Jour des morts-vivants, je n´arrêtais pas de me dire que ça ressemblait beaucoup à ces téléfilms à peine regardables qu´ils diffusent sur la chaine Sci-fi, et maintenant que j´ai vu la page IMDB du réalisateur, je ne suis pas surpris. Steve Miner a peut être commencé sa carrière dans le cinéma, mais il a passé la plupart de ces dernières années à faire de la télévision à chier et son film le plus effrayant reste Soul Man.
et osez dire que c'est un remake 
