A l´occasion de la sortie du film:"Reussir ou Mourir"(la vie de 50 cent)j´ouvre un topic ou vous pouvez mettre tous vos commentairs dessus .

a++++

"topic officiel" est de trop de plus on aurait préféré le titre en VO
c´est pas grave on efface celui la et quelqu´un en recréea un autre...

Encore un exemple : Topic = Réussir ou mourrir.
Y´a écrit Titre = Réussir ou mourrir sur l´affiche ?

get rich or die trying

non c´est pas ça le titre en VO

en France c´est bien Réussir ou Mourrir .
a l´attention de comeback.

Ouai mais Réussir ou mourir c´est moche et ca fait penser à Vivre ou laisser mourir

De toute façon il y a déjà un topic sur ce film.
Et puis celui là ,n´a rien d´un vrai topic unique...

fox_le_ouf
c´est voulu d´appeler le film comme ça car on a interdit en Europe que le titre du film soit traduit ainsi : "soit riche ou meurs en essayant"
sa aurait été pire que réussir ou mourir.

Pourquoi le traduire?

A-t-on traduit Lost in translation?Big Fish?8 Mile?

Non.

de cas précis 50 cent lui meme a demandé une traduction pour la France . Il voulait quelque chose qui sonne fort : en l´occurence REUSSIR OU MOURIR

Lol fox ! Une place pour "Gros Poisson" s´il vous plait