et ben j´avais raison, un film ultra-conventionnel, stéréotypé a tous les niveaux, "happy-endé" avec hollywood kiss et tout ce qu´il faut en beaux sentiments dignes des grandes épopées... Alors en fait tout commençait bien, mais quand la voix off arrive (a la 5ème minute environ) là on sort direct du film. Entendre parler américain dans un contexte fortement japonais est vraiment insupportable, et c´est d´autant pire (et risible) quand les jeunes actrices de 8-10 ans parlent avec un accent et une prononciation plus que réprochable, sans dire que du coup elles n´ont pas l´air de comprendre tout ce qu´elles disent...
Autre gros point noir... les actrices, non pas qu´elles jouent mal (du moins les deux principales), Zhang Ziyi est comme d´habitude éblouissante, Michelle Yeoh joue juste, et le tandem fonctionne bien, mais Gong Li par contre c´est pas gagné (faut dire que son rôle tient du stéréotype, genre les méchantes dans les walt disney, ben la c´est pareil, surtout qu´elle a tendance a surjouer). Alors pourquoi choisir des actrices chinoises pour jouer des japonaises? Pour avoir des noms connus a mettre sur une affiche? D´autant que ces actrices archi connues, du fait de leur notoriété et du fait qu´on les ai vu dans beaucoup de films de HK, ne font vraiment pas nippones. Du coup tout du long on mate un film caduque car interprété par des chinoises, jouant en anglais...
Tout ça romancé façon hollywood vue et revue des centaines de fois. Bref c´est soulant.
Après ca se laisse voir, les décors sont magnifiques (bien que trop carte postale du Japon), mais c´est pas un film a voir, mieux vaut garder sa thune pour voir autre chose.