Un mot a plusieurs sens... une expression comme "film-culte" encore plus.
Tu sembles oublier que le sens initial d´un mot n´a de sens que dans la bouche de ceux qui l´emploient...
Le sens courrant d´une expression est souvent plus important que le sens original.
Par exemple quand on boit du vin , on n´apelle pas ca de l´alcool, alors qu´évidemment il y a de l´alcool dans le vin ...
Il y a des milliers d´exemples de mots qui montrent que le sens commun prime sur le sens originel.
Et "réplique culte" est une expression connue, tout comme "scène culte", employées par tout le monde même ceux qui s´y connaissent le plus (comme Godard dans son histoire du cinéma).
Et je répete, Scarface est un film-culte (même si on peut ne pas aimer) parcequ´il a marqué une époque et qu´il a encore une énorme influence sur énormément de personnes (notamment les racailles ou les rappeurs).
La définition qui date de 25 ans n´a plus grand interet de nos jours.
Et de toute facon l´expression ´film culte´ n´est pas non plus tres interessante.
Et puis pour clore le débat, chacun à ses propres films-cultes, pour moi ça sera The Kid par exemple, pour un autre Scarface etc...