Salut,dans le film l´aube des mort il y a un pretre qui ``l´enfer est plein a rabord,satan dois nous renvoyer ses morts.Tout d´un coup sa pourrait arriver.

Oula créer un topic pour écorcher une phrase tiré d´un remake qui lui même est totalement foireux, y´en a qui vont pas apprécier...(je parle pas de moi perso ça ne me dérange pas!).

houla j´aimerai trop voir ce film si sa parle de SATAN et des ténèbres

jimfinal > > le film de Romero commence comme ça en fait, avec l´ " épidémie" qui s´étend et une voix-off qui parle de l´enfer saturé et des morts qui reviennent sur Terre.

``l´enfer est plein a rabord,satan dois nous renvoyer ses morts.Tout d´un coup sa pourrait arriver.

énorme

Correction:

Quand il n´y a plus de place en enfer, les morts reviennent sur Terre.

Ca vient pas de " l´armée des mort " plutot ?

si mais l´armée des morts est le titre français du remake de dawn of the dead qui garde ce nom. si on devait traduire littéralement on obtiendrais : l´aube des morts, qui doit certainement etre le titre Qc

Se7en- Posté le 05 août 2005 à 20:08:01
Ca vient pas de " l´armée des mort " plutot ?

ça vient de Zombie/Dawn of the Dead de Romero, le remake a repris la même phrase.

( c se7en )