kim Jong il, kim jong il . ... Kiiim jooonnng iiil ! !!
ok je sors...
par contre, j´ai trouvé la traduction pourrie...
notamment sur le discour de fin... en france ca donne les chattes, les trous de cul, et les tete de noeud... je n´ai compris la logique qu´avec la VO
Pussy, Asshole, Dick... traduire dicks par tete de noeuds... ca brouille tout.
par contre, il y a pleins de petits détails... comme ils disent ils ont fait le film pour certains malades qui passent images pas images le film pour reperer les détails...
du genre des grenades qui servent de lustres.
un coup ongles dans le costume d´un membre de la team.
les palmier en egyptes sont fait à partir de billet de un dollar découpés.
à Panama toute la végétation environnante c´est des feuilles de canabis.
les pavés de Paris sont en forme de croissant.
les bosquets sont taillés en forme de Caniches...
et puis y a le making of, ou Matt Stone et Trey Parker avoue que leur projet originel était de reprendre Armageddon à l´identique avec les mm dialogues... parce que pour eux les films de Bruckheimer sont des comédies, mais qu´il est le seul à pas s´en apercevoir parce qu´il est con. ( oui oui " con", c traduit comme ca)
c bon j´ai trouvé la porte