Voila j´ai un divx en anglais qui fait 1 cd et j´ai trouvé des sous titre FR pour la version 2 cd, je voulais savoir si il existait un logiciel pour faire un ptit melange de tout ça et integrer les sous titre dans le film? SI oui lequel?
Merci

tu mets le fichier vidéo et les sous-titres dans un même dossier et tu ouvres le fichier vidéo avec BS player

Yes oui sa marche avec BSPlayer, malgré un decalage que je dois regler manuellement, mais en fait je voudrais carément integrer les sous titre en les reglant parfaitement, j´enregistre le tout et comme ça quand je lirais le film j´aurais deja les sous titre . ..

prend un logiciel de montage et mets tes sous-titres manuellements...
c´est la seule solution que je vois

avec Virtual Dub c´est possible ?

surement, mais il faut les écrire manuellement, donc c´est long, très long...
et encore faut-il après pouvoir encoder le tout d´une bonne manière.

mouai, en fait je crois que je vais le regarder en anglais c´est braindead, sa va l´histoire est pas trop dur a comprendre