J'ai tenté de le regarder ce soir sur 6Ter, j'ai craqué au bout d'1h30 de film qui m'a paru 3h.
Je n'ai rien de plus à dire que ce qui a déjà été dit de négatif ici sur ce film, a part qu'il est d'une lenteur soporifique.
Ça fait partie de ces films dont je ne comprend absolument rien au succès.

Petite question : quelle version choisir pour regarder pour la première fois le film ?

L'un des films les plus surcoté que j'ai vue, une purge, une bouse monumentale, un navet, une chiasse fumante. Je trouve pas de mot assez puissant en fait, faudrait en inventer des nouveaux.

Le 20 mai 2021 à 20:31:29 :
Petite question : quelle version choisir pour regarder pour la première fois le film ?

Version courte, elle est bien meilleure. La longue rajoute inutilement des scènes qui ne servent littéralement à rien. Beau film au passage !

J'ai conseillé le film à un ami, mais je ne sais plus quelle est la version originale la VF ou la VA ?

J'ai vu le film il y a longtemps.

Ce soir sur Arte + dispo (-> 30/11/23) en streaming sur le site officiel :
https://www.arte.tv/fr/videos/038833-000-A/le-grand-bleu/

Du pur Besson années 80 : dialogues neuneu, direction d’acteurs aux fraises, scénario timbre-poste et narration incompréhensible. Je sauve la très belle photographie d’Arbogast, comme souvent avec ce cinéaste, et il faut reconnaître que Luc se débrouille avec sa caméra tant qu’il n’essaye pas un effet de style un peu compliqué, auquel cas on a sincèrement l’impression de regarder un film d’handicapé mental.

Ô surprise, le grand public avait déjà des goûts de chiotte il y a quarante ans.