J'avoue, c'était assez excellent.

Mais fallait pas le découvrir en VF hein

Tu as un problème ? pseudo élitiste là avec la VO>VF
tu sais comme je suis un beauf j'aime mater mes films en VF devant une bière pendant que ma femme fait la vaisselle et que mon fils se bran** dans sa chambre.

Je viens de le voir pour la première fois et je suis un peu sur ma fin, l'histoire est assez poétique, tout du moins la façon dont s'est mis en scène, la musique et l'émotion que ça dégage.
Néanmoins je trouve que les histoires sont mal reliées voir dénuées d'intérêt; je pense notamment à celle du Japon qui hormis le fait que le fusils appartient au père, n'apporte rien à l'histoire, ou peu.
Donc dans l'ensemble plutôt positif mais un arrière goût légèrement amère contrairement à un pulp fiction en autre

Je viens de voir le film. Enorme, la fin est intrigante... La japonaise aurait tuée sa mère ?

Reso

ocharles J'ai pensé la même chose que toi la première fois que je l'ai vu. Mais je pense qu'un second visionnage est nécessaire pour saisir les subtilités des transitions justement. Ce qui importe c'est plus le ressenti des personnages que la manière dont les transitions sont effectuées. Ils sont liés par leur solitude par exemple, Arriaga et Iñarritu jouent beaucoup su ça j'ai l'impression.

Oui tu as raison, j'ai l'impréssion aussi qu'il veut dénoncer les dérives de nos géréations :

L'alcool et le méxicains qui abandonne la femme et les enfants qui s'en sortent "bien"
La drogue et la japonaise dans la boite
Laisser ses enfants avoir une arme et les conséquences que ça entraîne.

Je le regarderais une deuxième fois, il le faut je pense

Jerry Reso'

J'ai essayé de le voir mais la VF a eu raison de moi, j'ai laissé tomber en cours de route (mais pour mieux le voir en VO une autre fois).

Moi ça m'arrive de m'branl** dans ma chambre

Ah j'ai moins fait gaffe à ce que tu dis ocharles ( bonne raison de le revoir ).

T'as bien fait Eze, la VF est le truc le plus abominable qui soit, surtout pour ce film quoi. Ca joue énormément sur les différences de langues, tout mettre en VF c'est le plus gros contresens de l'histoire.

Mais tout est en VF dans la VF ?

Perso' j'peux mettre la VO et les sous titres sur ma TV

Il y a quelques dialogues en espagnol. Mais bon, c'est juste grotesque quoi. A la limite qu'ils doublent les américains, allez ça passe. Mais qu'ils n'uniformisent pas tout quoi

Même sur la 2 Lew' ? ( je vais t'appeler Lew' maintenant ).

Oui mais qu'ça devienne pas une habitude
Je sais pas pour la 2 mais on va dire que oui parce que moi j'ai la classe

Bah tu te trompes

La 2 propose pas la VOST

Surtout que l'idée d'Inaritu, c'est de montrer le manque de communication entre les gens. Donc si les personnages parlent tous la même langue (dans la VF), le film perd beaucoup de sa splendeur.

Et la taverne de Réso' sombre dans l'abime du forum tel le Titanic dans les profondeurs obscures de l'océan...

T'aurais pu le locker en beauté

Eh oh j'ai été assez indulgent hein

C'est exactement ça Hawai, d'où le contresens